تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
مترجمین: @M_Ka14 ٬ @zari_mk٬ Akarian
هیونگ ، هیونگ پی -ای
با منه؟- هیونگ پی ای-
چرا این چندوقته گیر داده به من؟-
مواظب باش میکروفنم میفته
این هفته یقه تو نگرفت
درسته- چه خبره؟-
تهدید نیست-
خوبی؟- چی شده؟-
تو یک زن خوبُ ملاقات میکنی
چی؟- مگه به هم زدی؟-
نباید از دوباره عاشق شدن بترسی
کی گفتم میترسم آخه؟
چی شده- ...تو-
بایک زن خوب ملاقات میکنی . ترستُ بریز دور
زیاد با اینکه یک آدم جدید ببینم راحت نیستم
(اعتراف صادقانه جانگ هون درباره ی احساسش تو کانادا)
چی گفته بودی؟- چیز قابل ذکری نبود-
گفت میترسه عاشق یک آدم جدید بشه
ترس نداره بابا- با یک پیر قرار بزار-
چی؟
واسه همینه نمیتونم اینجا حرف دلمُ بهتون بزنم - درسته . دیگه نمیگم
واسه همینه حرفامو یکجای دیگه به جز اینجا میزنم- درسته-
نمیتونم حرفامو صادقانه بگم
فکر کنم یکی لازم داشته باشیم اینو کنترل کنه
درسته - چون شخصیت محکمی داره
... دلیل اینکه- متاسفم-
دلیل اینکه شما پسرا اینقدر علاقه دارید بدونید
من با کی قرار میذارم چیه؟- چون ما خانواده ایم-
چون ما یکی هستیم- فکر میکنی کی اول تو جشن عروسیت شرکت میکنه؟-
کی میتونه رو صندلی قسمت خانوادگیت بشینه - ما همه یکی هستیم-
چ فکر میکنی- بزارید یک چیزی بگم-
اگه واقعا کاری مخفیانه ای بکنم
یک جایی ، جاش امنه
امکان نداره- فقط خانواده هان که از هم رازی ندارند-
مگه ما خانواده نیستیم - باید به فکر خانواده خانمت هم باشی-
شاید دلشون یک مهمونی بزرگ بخواد- با اون قدت نمیتونی چیزی قایم کنی-
راست میگه- همه میتونن ببیننت-
تیپ ایده آلت کیه؟- درسته-
من تیپ ایده آل ندارم- فقط یک اسم بگو-
اسمی به ذهنم نمیرسه- مشخصاتشُ بگو-
به این چیزا فکر نمیکنم . شما که منو میشناسید
چکار میکنید اگه کسی دوست داشته باشم؟ شاید اون منو نخواد
درسته - ولی بازم باید بگی-
من تیپ ایده آلی ندارم
چکار میکنید اگه کسی دوست داشته باشم؟ شاید اون منو نخواد من نمیخوام اینطوری بشه- نه-
... تو همیشه نفر اولی
وقتی دانش آموزای انتقالی میان همه به تو رای میدن- اون فقط برای مسخره بازیه-
چی میگی- نگاش کن توروخدا-
ترسناکی
بین دانش آموزای انتقالی
کی به تیپ ایده آلت نزدیک تر بود- گفتم که ندارم-
یک نفر بگو خب دیگه - یک نفر-
بجنب
(ما اینجاییم)
بجنب
(این ملکه سکشی هیوناست)
من نشنیده بودم
سلام- خوش اومدی-
سلام- هیوناست-
( خوش آمد میگه "Bubble Pop" با رقص )
- "Bubble Pop" سلام-
جی آر خوش اومدی
سلام - سلام-
- سلام جی آر - "Night Goblin"
(لبخندش مثل یک پدره)
خوشحالی؟- فقط شما دوتایید؟-
پس کی میخواد امروز حرف بزنه؟
(پس کی میخواد امروز حرف بزنه؟)
ترسوندیم- ترسیدم-
(یک دانش آموز انتقالی دیگه مون)
چی شد؟- اینجا قایم شده بود-
تمام مدت اینجا بودی؟-
شوکه شدم
چقدر لفتش دادید تا برنامه رو شروع کنید فکر میکردم الاناس که کمرم بشکنه
(سی دقیقه قبل از شروع برنامه)
(هیچکس داخل کلاس نیست)
(در بوفه رو میبنده)
(جنگ با خودش آغاز شد)
(سی دقیقه از زمانی که سانگ گوانگ اومده میگذره)
(... میخوام صبر کنم)
(هر چقدر میخواد طول بکشه عوضش میتونم بخندونمشون)
(میخوام بخندونمشون)
سانگ گوانگ اینجاست- بله-
(هودونگ هیچ علاقه ای نداره)
خوش اومدی
برو خودتو معرفی کن- باید اعتماد به نفس داشته باشی-
درسته ، هودونگ . سلام- ... جدا که-
خودتو معرفی کن - هیونا اول تو خودتو معرفی کن-
(خجالت زده س)
سلام
سلام من دانش آموز انتقالی از دبیرستان مهیجم . من هیونام
(هیجان زده ن)
خوشحالم میبینمتون- مهیج چیه؟-
دبیرستان مهیج
شما کنار هم شبیه گروه های دهه 90 شدید
همیشه یک عضو بیریخت داشتن
شبیه نامی و بوم بوم شدن
شبیه نامی و بوم بوم شدن- ممنون-
... هنوز- سانگ گوانگ خوش اومدی-
هستم Night Goblin سلام من از دبیرستان
من جی آرم یک جن از گروه نوویست- جی آر-
من اولین فارغ التحصیل از اون مدرسه م . بهت سلام عرض میکنم
سلام- خیلی خنده داره "Night Goblin" -
منو میشناسی؟
زیاد تو اون برنامه دیدمت ولی اولین باره صداتو میشنوم
همیشه وقتی برنامه رو میبینم این سوال برام پیش میاد
که صدات چطوریه
امروز صدامو زیاد میشنوی- ممنونم-
سلام
سلام منم دانش آموز انتقالی از همون مدرسه م
من ستاره ی درخشانم. شنیدم برای ده سال ادم با نمکی بودم
من کمدیم پارک سانگ گوانگم .سلام- خوش اومدی-
کارت خوب بود
(تنها کسی که ایستاده تشویق میکنه)
(جن ها خوش اومدید)
... اولین باره تو این برنامه
دوستای سوگون شرکت کردند
دوستن با همن؟
دوستن با همن؟- اره-
تو دعوتشون کردی؟
نقش مهمی تو دعوتشون داشتم- خیلی باحالی-
خیلی دلقکن
خیلی سخته بتونی دونفر دعوت کنی
اگه سوگون اینارو دعوت کرده
بزارید منم اعتراف کنم
دعوت هیونا کار من بود- چی؟؟؟-
کی تو هیونارو دیدی- منو ستایش کنید-
چی میگی؟- نویسنده دستت بیار بالا-
چی ؟- چی؟-
من هیونارو زیاد تو برنامه های مختلف دیدم-
هیونا به عنوان مهمان دعوت شده
" چندبار بهش گفتم "به عنوان مهمان بیا برنامه ما
من مغزشو شست و شو دادم
...من- صبر کن-
خیلی باحال میشه اگه من تعریف کنم. مگه نه؟
اره - اره-
نه من نمیتونم صبر کنم - بله-
درسته - ببخشید هیونا-
من زیاد مشتاق نیستم واسه همین همیشه اول تعریف میکنم
همیشه اول میگم- جدی؟-
پیر مرد- چیه؟-
این همیشه میاد تعریف میکنه با فلان سلبریتی غذا خوردم
همیشه همه رو تو برنامه هاش دعوت میکنه تو "Let's Eat Dinner Together" و "Island Trio"
ولی هیچکسُ اینجا دعوت نمیکنه
ندادیم "Island Trio" با این وجود ، سانگ گوانگُ اول به
(کاری به جز خنده از دستش برنمیاد)
(جن اعظم به سوگون افتخار میکنه)
تو اول اومدی اینجا- درسته-
اره من اول تصمیم گرفتم بیام اینجا- باید خوشحال باشیم-
خیلی خوشحالی مگه نه؟- وایسا-
سوگون تو سانگ گوانگ دعوت کردی
در واقع من کسیم که هیونارو دعوت کرد
امکان نداره- جدی میگم-
"Lipstick" تو برنامه
"Hidden Camera" دیگه تو برنامه
اومده بود عاشق من بشه- راستکی-
واسه من قبل تو بود- وایسا-
بزارید روشنتون کنم . هودونگ اول بود
چی؟- سر استارکینگ بهت گفتم سر برنامه جدیدم بیا-
این همون برنامه جدیدس- واقعا-
قول دادی با من یک برنامه بزاری
هودونگ- بخاطر هیچکدومتون نبود . بخاطر دعاهای من بود-
(صد روز به درگاه پروردگار دعا کردم)
شما پسری پیش من عددی نیستید
اینطوری بود؟- اره بابا-
دعا کردی؟- کار من بود-
خیلی دلقکی- حالا کجا دعا کردی؟-
هر شب تو خونه م
وقتی داشتی بازی میکردی دعام میکردی
درواقع من اهنگ "هیونا" خیلی وقت پیش به
کیم بوم ریونگ دادم
هیونا- هیونا-
باید یک چیزایی مثال بزنی که به سن سال اینا بخوره
نشنیدن "Hyuna" تو عمرشون آهنگ
قبلا هم به کیم بوم ریونگ اشاره کردی- درباره چیزایی که ما میدونیم حرف نزن-
کی دعوتت کرده - خودت بگو-
بخاطر دعاهای کیونگ هون بود؟- بخاطر هیچول نبود-
(نا امید شد)
بخاطر هیچول نبود- بخاطر هیچول نبود-
هودونگ هم نبود
(نا امید شد)
بین جانگ هون و کیونگ هون
احتمال صد روز دعا بیشتره
به این راحتی مشخص نمیشه- آهنگ "صد رو دعا" آهنگ تیزی بود
.... اوه عزیزم- حق با جانگ هونه-
درسته- به هر حال-
ولی با چیزی که تو خاطرم هستی خیلی فرق داری
جدی؟- همیشه کارت اعتباری میخواد-
فکر میکردم خیلی آدم سنگین رنگین
و جدی ای هستش
خیلی بد تعبیرش کردی
فکر میکردم آدم ساکتیه
اینطوری فکر میکردی؟- اره-
فکر میکرده جانگ هون ساکته
(فکر میکرده جانگ هون ساکته)
حق با هیوناست من آدم ساکت و موقریم
هیونا اینجاست- اون پر حرف ترین آدم بالای دو متره کره زمینه-
درسته- ورزشکار ملیه-
هیونا- ورزشکار ملیه-
شاید خیلی سخت بوده که هیونا بیاد اینجا
ولی جی بی هم برنامه دیگه ای نمیره - درسته-
اینجا اومد چون به من اعتماد داشت
همه جوره به من اعتماد داره
درسته - اگه گلوت خشک شده یکم آب بخور-
باید بخوریم ؟ یکم سراسیمه شدم
عصبی نباش
درسته- من بهت اعتماد دارم-
به من اعتماد نکن- جدی؟
من با خودم فقط حال میکنم
درسته - تو باید به من اعتماد کنی-
درسته - چرا باید به کسی دیگه اعتماد کنی-
به من و سوگون اعتماد کن
رو خودت نوشتی؟ "BABE" هیونا آهنگ جدیدت
بله قسمت رپشو
اینبارم یک تماس دریافت کردی
ن هیچ کس به من زنگ نزد
من کسایی که به هیونا ربط دارنُ نمیشناسم
پس کی بهت زنگ زد ؟- پس هیونا تیپ ایده آلت ه؟
درسته- چی؟-
واقعا- با دقت-
میخوام اعتراف کنم - میخوام اعتراف کنم -
میخوام شجاع باشم- میخوام شجاع باشم-
(به شوخی گرفته)
(تسلیم شد)
وقت اعترافه- اره-
هیونا ترکم نکن
(بسه دیگه)
هیونا
تیپ مورد علاقه ت چیه؟- منم؟-
خیلی وقته - خیلی وقته-
بیاید یک کاری بکنیم- عاقا انجامش بدیم-
بین مردای اینجا یکی که به ایده الت نزدیک تره انتخاب کن
جی آر و سانگ گوانگ هم هستن
همتون یک ذات دارید
فقط ظاهر و رفتارتون متفاوته
چقدر عمیق بود؟
برای ما هم عمیق بود
برای ما هم عمیق بود- ما برای همین زندگی میکنیم-
بهمون نیرو میده تا کل هفته رو زندگی کنیم
اره- باعث لذت ماست-
با کی قرار میذاری؟
با کی قرار میذاری؟- فکر کن همه هم سالیم-
همه هم مجردن- اره-
... جدی
به چشما و صورتمون نگاه کن- دیگه ادامه نده گرفتم-
نیم رخ ببینمون
هیونا قبلا مارو دیده
البته
حتی یک نگاه هم بهمون ننداخته
تصمیمت رو گرفتی؟- یکی بردار-
درباره یک نفر مطمئنم
درواقع قبل اینکه به این برنامه هم بیام بهش فکر کرده بودم
انتخابش کرده- ولی وقتی اومدم فهمیدم رفتارش خیلی فرق میکنه-
جدا؟ عصبی شدم
الان نظرت عوض شده؟
... نه قبل اینکه بیام این برنامه
نمیدونستی که من میخوام بیام این برنامه که؟
(نمیدونستی که من میخوام بیام این برنامه که؟)
(هان؟)
(معما طرح میکنه)
(نوبت تشویق سانگ گوانگ برای داشتن احساس طنزشه)
خیلی سریع بود
آخیش خیالم راحت شد
پسر رویاییت قبل اینکه بیای به برنامه کی بود؟
باید صادق باشی
قبل اینکه بیام برنامه جانگ هون بود
انتخاب درستی داشتی. خود خودشه
باورم نمیشه اینقدر قدش بلنده
قد بلنده ها
میخوام کنارت وایسم- قدش بلنده ها-
وااااو تا حالا همچیم چیزی ندیدم - وایسا کنار هیونا-
وااااو خیلی قدت بلنده
سانگ گوانگ معذرت میخوام
ولی میشه تو کادر نیای؟
باشه- همونطوری مث من وایسا-
(هیونا داره توسرزمین غول ها کلی خوش میگذرونه)
این فیلمبرداره بهم گفت شبا کابوس میبینه
بخاطر تو شبا خواب به چشماش نمیاد- ما با هم خیلی صمیمی هستیم-
هر وقت چشماشو باز میکنه توجلو چشماشی- ما سه تا برنامه با هم فیلمبرداری کردیم-
چرا جانگ هون؟
درسته- چون فکر میکردم-
خیلی رفتار مردونه ای داره و بخاطر اینکه آدم ساکتیه دوستش داشتم
کافیه . بعدی کیه؟
الان پسر رویاییت کیه؟
الان- سوگون-
.... یکم- یک دلیل خوب داره-
ببخشیدا ولی من با اون یکی دوربین میگیرم
سلام
من با این دوربین پایینی ها میگیرم- سوگون-
(دوربین جیب با بی قراری اینور و اونور میره نمیدونه باید چکار کنه)
اشتباه تشخیص دادی
(دوربین پایه دار عاشقتم)
(بحران شخصیتی دوربین جیب)
خیلی خنده دار بود- فکر میکرد من میرم سمت دوربین جیب-
کارت حرف نداشت- اون جانگ هون که ازین کارا میکنه
اون دوربین جانگ هونه- چرا سوگون؟-
سوگون
خیلی شبیه بابامه - زیاد اینو شنیدم-
خیلی از اعضا گروه های دختر میگن من شبیه باباشونم- اینطوری نیست-
حتی وقتی بچه هم بودم دلم میخواست با یکی مثل بابام ازدواج کنم
عاشقشم
فکر میکنم ازدواج با یک مردی مثل پدرم باعث خوشبختیم میشه
واقعا به مامانم حسودیم میشه
ولی سوگون خیلی به پدرم شباهت داره - ... فکر کنم-
چیه پدرت رو دوست داری؟
خیلی قابل اعتماده و همه جوره برای خانواده ش مایه میذاره
هودونگ اصلا اینطوری نیست- درباره ش اشتباه فکر میکنی-
... هودونگ
منو میترسونه
تو برنامه استار کینگ
دیدیش درسته؟- تو استار کینگ خیلی خوب بود-
درسته- مثل یک موج قوی بود-
من چی؟
از همین الان ردت کرد
چرا نمیتونم بپرسم؟
بگو- تو اصلا تو معادله نیستی-
مزحکه
من چی؟- قابل فهم نیست-
چیش قابل فهم نیست ؟ زود بگو اینقدر مسخره بازی نکن
تو از سوگون شروع کردی ، هودونگ هم گفتی. الان نوبت منه
...خب
وقتشه لیست درخواستی شون بخونیم
بله- اول هیونا-
اسم واقعیش کیم هیوناست- بله-
از کمپانی خانه نشین
جدا؟- یک خونه نشین دیگه اومده برنامه ما؟-
کمپانی کیونگهون هم خانه نشین
فقط خونه میمونی تنهایی؟- جدا؟-
اره . کیونگهون هم دوست داره خونه بمونه؟
اره - من دیروز یک فیلم تماشا کردم-
من تمام مدت دارم خونه فیلم میبینم- من رفتم تئاتر-
جدا؟- وااو-
تنهایی؟- با مامانم-
(با مامانم رفتم )
پسر خوبیه
چه پسر خوبی
دیدیم"A Taxi Driver"- تو مامانت برده بودی؟-
چه خوب
بعد فیلم کلی عکس و امضا دادم
بافن هات رفته بودی؟- نه مردم اونجا منو شناختن-
کیونگهون وقتی از خونه میره بیرون خودشو با ماسک نمیپوشونه
عینک دودی هم نمیزنه- اصلا هیچی استفاده نمیکنه-
در واقع هودونگ هر وقت میره فرودگاه عینک دودی میزنه- جدی؟-
ولی هر کاری میکنه بیشتر شبیه هودونگ میشه
فقط نکته مهمش اینه اون بقیه رو نمیبینه
نمیدونن
همه بهش اشاره میکنند
ولی اون تنها کسی که نمیتونه ببینه
(ازینکه دیر شناخته بشه خجالت زده س)
همیشه یک شکله- باور نکردنیه-
لقب هیونا پادشاهِ
پادشاه؟- پادشاه؟-
چیز دیگه نداشتم کنارش بنویسم
... فکر کنم- میخواد ازمون کمک بگیره براش یک لقب پیدا کنیم-
اره برام یکی جور کنید
میخواد ازمون کمک بگیره براش یک لقب پیدا کنیم
چیزی که به ذهنم میاد
این چطوره؟ "Hyun-moo-dol"
چون شبیه جانگ هیون مو؟- عجیب نیست؟-
نخیر مخفف "هیونا رو استیج مثل یک دیونه س"
دوستش دارم- دیگه زیاده رویه-
شبیه جون هیون مو میشه - این یکی چی؟-
من بش فکر کردم
این اومد به ذهنم "Ki-jung" - چی؟-
- Ki-jung? چرا؟
- Ki-jung? - "Hyun-ki-jung"
منظورت "سرگیجه اس " ؟
حسی که وقتی میبینیش بهت دست میده
"Ki-jung" تو گفتی
هم باشه "Ki-jeung" میتونه- خدای من-
(بخاطر لهجه ش بود)
منم اونطوری شنیدم
باید درست تلفظ کنی- من فکر کردم منظورت یک چیز دیگه س-
چیه؟"Hyun Ki-jung"- - "Ki-jung"!
باشه "Hyun Ki-jeung" باید
چطوره؟ "Hyun-blood"
"Hyun-blood"?
هیونا کسی که باعث میشه خون دماغ بشید
خون دماغ؟
خیلی اسم مناسبیه
سلام- سلام من هیونای خونیم-
(هیونا همه لقب های عجیب غریبشو قبول میکنه)
... این یکیُ نمیفهمم
قدرتت تو هولا هوپ زدن با کفش پاشنه بلند؟
کار بدی نیست؟- باعث نمیشه پاهات صدمه ببینه؟-
من معمولا کفش پاشنه بلند نمیپوشم
ولی خیلی مصرم تو اجراهام حتما پاشنه بلند داشته باشم
اره همیشه داره- پوشیدنش بهم احساس خوبی میده-
این واقعا پاشنه ش بلنده
به پاشنه ش نگاه کن
یک نوع خجالت آورشه
اون دیونه س- شبیه رقص باله س-
(ما....مادام)
فکر کنم 13 اینچی باشه
دستشون تو دست همه
میتونی ضربان قلبت حس کنی؟- ممنونم-
به پاهات صدمه نمیزنن؟- خیلی عوض شد-
کدوم یکی؟
این یکی خوشگل تره
مثل لب پرتگاه و دره شده
بزن بریم- با میکروفن که پشتشه خیلی سخته
(پوزیشن محکم )
کارای بیشتر میتونی بکنی؟ میشه حرف بزنیم؟- توازن مهم ترین چیزه-
.... اره ، توازن
بدون انجام تمرین های پایه سخته انجامش
بین ما کسی هست که تو هولاهوپ خوب باشه؟- یونگچول-
بیخیال چکار میکنید؟
اینارو بپوش
(سوگون از جامیزیش کفش پاشنه بلند درمیاره)
صبر کن از تو جامیزیش بیرون آورد
ما مطمئن نیستیم که کی میتونه این نمایش انجام بده
میز سوگون مغازه اماناتیه- همه چی توش پیدا میشه-
شمام دیدید دستشو بالا آورد؟
بجنب بجنب- اینا کفشای آه سوک نیست؟-
آه سوک اینطوری بود: سوگون تو سایز کفشای من از کجا میدونی؟
کاملا اندازه پای منه
کاملا اندازه س- عجیب غریب شده-
صبر کنید ببینید چکارا که نمیکنم
(یونگچول تو همه چیز به جز بامزه بودن خوبه)
میتونی اینکارو بکنی؟
از منم بهتر بود . باشه پس من با دوتا میزنم
جدا؟ خیلی سنگینه ها . سخت میشه
نمیتونه بزنه- راست میگه-
اندازه شون با هم فرق داره- نمیتونه-
اشکالی نداره، بزار سعمو بکنم- میفتنا-
امتحانش که ضرر نداره- خط چی؟-
(تونست)
دیدید شد- Dream Being of the Daejeon Expoشبیه -
خوبه - برو کنار-
چطوری باید انجامش بدم؟
نوبت توعه- نکن بابا-
خودشه
نشد- دوباره انجام بده-
آسون نیست - خیلی داره سعی و تلاش میکنه-
سخته من تو رقص با کفش پاشنه بلند خیلی خوبم
همیشه با کفش پاشنه بلند میرقصه
من قبلا امتحان کردم خدایی سخته- تو میتونی؟-
چی؟
میشه اینو بذاری سر جاش؟
جانم؟
(هودونگ حال خودشو نمیفهمه)
من برات درستش میکنم- من که کنارت همین بغل وایساده بودم-
واسه چی اونهمه راه رفتی تا اونجا؟
من همینجا بودم
چکار میکنی؟- چرا رفتی اونجا؟-
مسئله ای نیست . هودونگ فقط داره کمکش میکنه
خوب شد- ممنونم-
خدافظ
... نکته مهمش
پوشیدن پاشنه بلند سخت نیست
بعضی خواننده ها هستند که
به راحتی با بستن نوار دورکفششون میرقصن
اگه نوار ببندی دیگه نمیفتی؟- درسته-
اینطوری بهتر میتونی برقصی
بیاید با هم رقصشو ببینیم
خوبه؟"Bubble Pop"- محشره-
پس من رقص اونو نشونتون میدم
باید سخت باشه
(هیونا به همراه پاشنه بلند"Bubble Pop"رقص)
خیلی حرکتش سریعه
(قلبم لرزید)
میتونی اینکارو بکنی؟
میتونم
(خیلی براش آسونه)
(کارش خوبه)
( جانم" دوباره؟" )
سلام؟
(دوتا داداشا در حال پروازن)
سلام؟
(Bottoms up!)
(آب تو دهنش ریخت بیرون)
(مهمون ناخوانده هم از راه رسید)
گمشو- یونگچول-
میگم برو گمشو
(هودونگ پرتش کرد بیرون)
همون گوشه وایسا
(هودونگ دوباره رفت تو کار تمرکز)
(الان وقت هیوناست)
"Bubble Pop"
(زد "Bubble Pop"حرکت )
Let's go! Let's go!
(حتی با کفشای پاشنه بلند جذاب تر هم شده)
خیلی خوب بود- راست میگه-
الان فهمیدم چرا مردم بهش میگن پادشاه
وقتی اومد همه به سمت اتاق انتظار یورش بردند تا ببیننش- الان میفهمم چرا-
کارش خیلی درسته- تشویقش کنید-
... رقصش
از اول تا آخر پرانرژی نبود- درسته-
از حرکات نرم یک دفعه میرفت رو رقص دیونه گی و پر شور
خیلی باحال بود
شبیه خوابه
این نامه درخواستی هیونا بود
"Night Goblin" نوبت رسید به یکی از اعضای
چکار میکنی؟- هیونا-
چکار میکنی؟- ترسوندیم-
خدای من- یکم بهم فرصت بدید-
خیلی آسون میگیره- به من توجه نکنيد-
چرا نکنیم؟- تو مهمون اصلی هستی-
ما نیستیم ولی تو هستي
پس دوربین ها چی میشه؟- فقط هر کاری پیش اومد انجامش بدید-
... دست سوگون- ... اون از-
بگذرون اومده "Night Goblin" کمپانی تمام شب رو در
هWartortle لقب جی ار
چی هست؟- - Wartortle?
میاد؟Pokemon از-
- Squirtle? ورژن تکامل یافته ش-
مردم میگن من شبیه شم Wartortle
اینطوری شد که این اسم روم گذاشتن
بودیم براش تو ژاپن تبلیغ میکردیم"Producer 101" وقتی تو برنامه
اگه رفتی ساختیش میشه برگردی پیشمون؟
وایسا! خیلی گیج شده
چکار میکنی؟- تصمیم داریم برگردی پیشمون ؟-
دوربین ها اونجا روشنه- درسته-
بعد اجرا رو استیج این چیزا برات پیش میاد
درسته . خیلی گرمه
فکر میکردم رفتی بسازیش
... نقطه مثبت جی ار
مسابقه برگردوندنه؟
من تو این بازی خیلی خوبم- بیا مسابقه بدیم. ما همگیمون تو این بازی خوبیم-
بازی برای دوران ماست- همگیمون وقتی بچه بودیم انجامش میدادیم-
میخوای مارو شکست بدی؟
تادا- با هفتامون بازی میکنی-
درسته
اگه بالای دوبار بتونی برش گردونی برنده ای
هر بازی کن یکبار بیشتر حق بازی نداره
مثلا اگه هیچول برش گردوند ولی یونگچول نتونست نمیتونید بری مرحله بعد
باید از اول بازی شروع کنید
فهمیدیم . سری بازی میکنیم- درسته-
جی ار تو خودت تنهایی بازی میکنی؟- اره-
زیادی بازی به نفع تو نیست؟
من باید بازی رو ببرم - چی میگی؟-
باشه این دور تمرینیه
منم میتونم ببینم - اره زود بیا-
البته
هیونا میخوای دور اول تو بازی کنی؟
هیونا تو هم باید امتحانش کنی
اگه با یکبار بتونی برش گردنی
میتونی آهنگ جدیدت رو بخونی- - "Babe"
"Babe".
فکر نکنم بتونم- امتحان کن-
باشه- ما هم تماشا میکنیم-
وایسا- باشه-
باید اندازه دستت باشه
نمیتونه درست تو دستش جا بده میتونه؟
(هودونگ برش میگردونه)
چکار میکنی؟- اینطوری که نمیشه-
همین الان برش گردوند- اینطوری نمیشه-
دستاش خیلی سریع بود
ادامه بده- .... من جدی-
اولین پرتاب- بزن-
همونطوری مثل رقصیدنت انجام بده- شروع -
... مثل رقصیدنت
درست میخوای با شدت از بالاش ضربه بزنی
(به زمین ضربه زد)
(خجالت زده شد)
(حتی خراش هم بهش نیفتاد)
فقط سعی کن بهش بزنی
اونبار تمرینی بود- من دوباره امتحان میکنم-
اینبار واقعیه- سعی میکنم بهش بزنم-
من خیلی وقته این بازی نکردم
الان میزنم - باشه-
(آیا هیونا در دومین تلاش خودش موفق میشه؟)
تو میتونی
(.... یا خدا)
(یک پرتاب به عقب عالی)
هیونا
چرا میخوای زمینُ بزنی؟
اینطوریه دیگه. برش گردون
میخوایم ارین تاکجی استفاده کینم- بعدش ازین -
تو بازی شروع کن ، من تموم میکنم
اینطوری تموم میشه- اگه تو شروع کنی و با من تموم بشه-
اینطوری جی آر اصلا نوبتش نمیشه- جی آر-
نشونت میدیم- مثل برادر کوچکترم میمونه واسه همین نمیخوام ضایعش کنم-
تو کدوم تیمی؟ "Night Goblin" یا "Ask Us Anything"?
من اول میرم- - "Ask Us Anything"
واسه چی میپرسی؟
بدش اون
واسه چی ازین سوالا میپرسی؟- وایسا-
بگو ببینم
تو واسه کدومی "Night Goblin" یا "Gag Concert"?
یگو- - 1, 2, 3!
"Night Goblin"
چی؟ "Bongsoongah School"- ....سوگون-
انتخاب میکردی؟ "Gag Concert" نباید- تو اون برنامه رو ساختی-
چطور تونستی؟- "Night Goblin" خیلی وقت نیست که رفتی تو برنامه-
اصلا کار خوبی نکردی- ولی ده سال تو اون برنامه بودی-
"Three Meals A Day" یا "Ask Us Anything"?
چرا اینو گفتی؟ "سی تا حرومزاده"
"سی تا حرومزاده"؟
(همگی دارند سانگ هونگ سرزنش میکنن)
بس کن عوضی- من اینو نگفتم
"سی تا حرومزاده"- - "One Meal A Day".
باورم نمیشه- الان فحشم داد؟-
مشکوک میزنه- ...جرا الان بهم
گفت عوضی چاقاله؟- بزار بگیم این سلاح مخفیت بود-
"One Meal A Day"
خب کیونگهون اول شروع میکنه
اگه بیازی نوبت جی آر میشه- کفشات خیلی جیغه-
راست مبگه - بجنب-
بجنب
هیچی نشد که- اصلا تو عمرات یکبار هم اینو بازی کردی؟-
کردم بابا. این خیلی سنگینه
اگه جی آر برش گردونه بازی تمومه
نشد
فکر کنم گفتی تو این بازی خوبیا
جی آر نگاه کن یادبگیر- خوب بازی کنیا-
انگار میخواد یک فن آرومو سیلی بزنه
(Bang!)
(تاتجی با نیرو زیاد از جا بلند شد)
نشد که بشه- اصلا آسون نیست-
جی آر نوبت توعه- این سیم چی بود ازت افتاد-
(واسه چی ازش سیم افتاد؟)
این چیه؟
مطمئنی از سرت نیفتاد؟
از بازوت افتاد؟
فکر کنم ازینجا افتاد
فکر نمیکنی یکی از پیچاتِ که شل شده؟
پیچش شل شد- خوبه-
خوبی؟- همه چی خوبه-
از بازوش افتاد- خیلی ترسیدم وقتی این سیم ازش افتاد-
زودباش تو باید به مردم استان گانگوون نشون بدی- من خیلی خوبم تو این بازی-
تو هم مثل این از استان گانگوونی؟
کدوم شهری؟- - Gangneung
من از وونجویم- خیلی نزدیکه باید خیلی خوشحال باشید همو میبینید-
شهرای ما خیلی به هم نزدیکه
ولی خیلی به هم دور نیستن؟- درواقع-
درواقع گانگون برای اهالی گانگنونگ و ونجو جای کوچیکیه درسته-
واسه همینه بهش میگن استان گانگوون
ما خیلی بازی دوست داریم
بزن بریم
من ابن بازی میبرم
(پر از انرژی)
(قوی بود ولی نتونست برش گردونه)
نزدیک بودا- نوبت پسر گانگنونگه-
(کوشش جی آر از استان گانگوون)
(برگشت)
... باید یکبار دیگه برش گردونه
باید آسون باشه- جی آر برنده میشه-
آسون نیست- ابدا-
دومین ضربه سخت تره - موفق باشی-
(آیا جی آر موفق میشه؟)
(تاکجی به هوا پرتاب شد)
(موفق شد)
(جی آر برنده بازی برگردون شد)
برنده شد
وایسا ببینم - ما یک نوبت برای بازی نداریم؟-
نه ما اول بازی کردیم
کارش درسته
برنده شد "Night Goblin" چون تیم
لطفا برنامه تلویزیون خودتونو تبلیغ کنید- وایسا ازین نظر-
من یک چیزی با خودم آوردم - بله-
(رفت سمت پیشخون)
چی آوردی؟
"Night Goblin" پوسترای- به سمت دوربین بگید-
ادامه بده- برنامه ما هر شنبه ساعت شش و نیم پخش میشه . لطفا برنامه مارو تماشا کنید-
م "Night Goblin" من فن برنامه
خیلی خنده داره"Night Goblin"
جی آر برگردون بازیت حرف نداره
سانگ گوانگ تو بازی در نقش آدم مست خیلی خوبه
این قدرت توعه؟
اصلا آسون نیست
بد نیست
اینطوری؟- به نظر میرسه مستی-
اولا وقتی مست میکنی
میخوای یک راه مستقیم بری- درسته-
بزارید آماده بشم- خیلی راه میری-
نمیشه از یک مایلی گفت یک نفر مسنه
لباسات باید به هم ریخته باشه
درسته- اکثرا اینطورین-
(اکشن)
خدای من ... خدای من
(سانگ گوان مست سوار مترو شده)
ببخشید
(تلوتلو خورد بالاخره نشست)
خیلی خوبه
(تغ تغ)
(نیم نگاه)
نزدیکه دعواش بشه
خواب آلوده
خوابش میاد ؟- اره-
خوابش میاد
(چرت چرت)
(یک دفعه چرتش پاره شد)
(درسته)
تظاهر میکنه خوابش نمیاد - درسته-
تظاهر میکنه- درسته-
(سرفه)
(حتی جزییات پریدن آدامس تو گلو هم اضافه کرد)
خودشه
(وقت تشویقه)
عالی بود
وقتی آدامس باد کرد
درسته
این بازی من بود- فکر کنم الان نوبت هیوناست-
من وقتی مست میشم
اینطوری نمیشم
اولش وقتی مستم
همینطوری راه میرم
اینطوری
بعدش
خوبی؟
مست کردی؟
من واقعا خوبم- واقعا؟-
ازین کارا میکنم - جدا؟
باید هممون امتحان کنیم
جدی؟
باید با همه اینکارو بکنی- اول من -
اول منم- زودباش-
خوبی؟
مستی؟
(حتی جی آر هم میره تو صف)
من خوبم
خوبی؟- مستی؟
من خوبم
من خوبم- عاقا نوبت منه-
من خوب نیستم- من خوبم-
میتونی با یک دستت انجام بدی
خوبم
تموم شد؟
تموم شد- ... نوب بعدی-
ساعت چهاره- باید زودتر میومدی-
دفعه بعد حواسم هست- تموم شد-
تموم شد؟- اره-
همه بیرون- من یک ساعت منتظر بودم-
باورم نمیشه
دوباره ساعت چهار بیاید- الان وقت استراحته-
بود؟ "Night Goblin" این صف- اره-
خدای من
چطور بود؟ (اسم یکی از آهنگای معروف هیونا)
چی چطور بود؟
اول باید سوال بپرسی
اول باید سوالت بپرسی چرا اول اینو میگی؟
میخواستم یکم بهمون خوش بگذره
واسه همین این سوالارو انتخاب کردم
همگی باید تمرکز کنید و جواب بدید . یونگچول تو رو هم گفتما
اوکی- جایزه چیه؟-
از پشت بغل کردن
جواب! هنوز سوال نپرسیده
سوال اول میدونید تایتل اولین آلبوم سولوی من چی بود؟
اره که میدونم- چی بود؟-
"Ch-ch-ch-change!"
این بود؟- اینطوری نبود-
نباید اینطوری انجامش بدی- خب نشونمون بده-
چرا اینطوری خرابش میکنی- - 1, 2, 3, 4.
اینطوری بود- میدونم-
چطوری عوضش کردی؟
تو قبلا باهاش رقصیدی
حواسا اینجا- این بودش؟-
کیونگهون خیلی خوب میرقصه با آهنگت. دوباره برقص
همین بود- میخوام ببینم-
بزن بریم
(فلپ، فلپ)
از دفعه قبلی بهتر بودم
یک رقصه ولی حسش متفاوته
(واقعا از دفعه قبلی بهتر انجام دادی)
از دفعه قبلی بهتر بود- خیلی کیوت بود-
هیچوقت نمیشه
دفعه قبلی شد- - "Change".
بود "Change" اولین آلبومم
تو موزیک ویدیو
یک جاش هست که
من بیرون درحال رقصم
وقتی داشتیم موزیک ویدیورو ضبط میکردیم من یک چیزی گفتم
آبش سرد بود؟- اره-
اره زمستون بود- من جواب میدونم-
"منیجر این چقدر سرده بهت گفتم که آب گرم کن!"
"میخوای با من اینطوری رفتار کنی؟"
واقعا تو کتک زدن خوبه
تو کتک زدن خوبه- سرتو رد کن بیاد-
هیچول
صحبت کردن درباره خودتو تموم کن
میدونم این یکی از خاطرات سوپرجونیوره
همیشه درباره خودش حرف میزنه- من اینطوری به نظر میام؟-
فکر میکنی من ازین کارا میکنم؟- اره-
اون تاحالا کسیُ نزده
تا حالا کسی نزده . فقط از دستاش استفاده میکنه
اینطوری شایعه ها پخش میشن؟- من قبلا دیدمش-
... بارون تو سرم میخورد و
میخوندم "Ch ch ch change"
من جواب میدونم
"منیجرمو عوض کن، رییس کمپانی عوض کن، محل کارمو عوض کن""
"تانک آبُ عوض کن، خلاصه همه رو عوض کن"
"دوربین هارو خاموش کن"
سوگون
منظورت که این نبود ؟ بود؟
قطعا نبود- محکم تر بزنش-
موهات یخ زده بود
چطوری ؟ چطوری یخ زده بود؟
داشتی میخوندی
وقتی سرتو چرخوندی همینطوری یخ زد- مثل یک تیکه یخ موند-
شبیه کیم سوک
یخ زده بود خب؟- واسه همین نمیتونستی سرتو تکون بدی-
واسه همین ازشون خواستی یخ موهاتو آب کنن- غلطه-
آب داشت روت میومد آره؟-
"Ch ch ch change..."
وایسین آب همینطور
غلطه
اشتباه. اشتباه گفتی- چکار میکنی-
واقعا تمام تلاشت رو میکنی
اینطوری نیست- بهترینت انجام میدی-
انجام میدید؟"Gag Concert" کاری که معمولا تو - مثل اسکیت-
این چیه دیگه- بسه-
بسه ! همینطوری داشت آب میخورد
یک راهنمایی بهتون میکنم
خیلی سرد بود. نزدیک 11 درجه زیر صفر
"میخوام برم خونه" - ممکنه-
جواب خوبی بود
....چی میشه- جواب عالی بود-
اون پسر استان گانگنونگه. من استان کانگون دوست دارم
بامزه بود
"خواننده شدن چه سخته"
اره برای من خواننده شدن و ادامه دادن خیلی سخت بود
... فکر کنم- ... من حسش کردم و -
یک چیزی فهمیدم- فهمیدم-
من جواب میدونم
"زندگی سخت است"
("زندگی سخت است")
درسته- چی؟-
خدای من - باورم نمیشه-
....اون زمان من- منو ستایش کنید-
جانگ هون یکبارم بزار بقیه حدس بزنن
بزار اینبار سانگمین حدس بزنه- نمیخوام-
واسه تو زندگی سخت نبوده- نه-
کسی که واقعا رنج کشیده س باید جواب این سوال بده- درسته-
واقع بینانه نیست- وایسید-
شبیه همون چیزی بود که من گفتم- میدونم-
ولی جواب دقیق نبود
منم یک چیزی تو همون مایه ها گفتم- ... تو باید-
شما باید جواب دقیق رو حدس بزنید-
زندگی کردن سخته- ... من داشتم اینطوری میرقصیدم-
و دمای هوا 11 درجه زیر صفر بود
یخ زده بودم
مدیر کمپانی و تهیه کننده جلوم نشسته بودن
فریاد زدی؟- مدیر آژانسمون هم بود-
" من فریاد زدم: "زندگی خیلی سخته!
چندسالت بود؟
اون موقع 18 ساله م شده بود
من اونموقع خیلی بچه بودم
اولش اینطوری گفتم : مشکلی نیست
" بعدش فریاد زدم: "زندگی خیلی سخته
مدیرعاملتون چکار کرد؟- چی گفتش؟-
"اون موفق میشه"
ازونجایی که جسور بودی؟- اره-
یاد اون روزایی افتادم که بسکتبالیست بودم
بیست سال تموم هر روز بهش فکر کردم
"Sonagi" یادت میاد وقتی که فریاد زدم
من فقط یک لباس بیرون داشتم
من یک سال تموم همون تنم بود
فقط یک لباس
تو بهار وپاییز باهاش مشکلی نداشتم
اما تو زمستون با کفش لاستیکیم جورا ب نمیپوشیدم
مجبور بودم پا برهنه رو زمین پر از برف راه برم
پاهام انگار داغون شده باشن
بسکتبالیستا هم تو زمستون فقط لباس زیر میپوشن
هودونگ تو چهار فصل با یک تیکه لباس کشتی میگرفته
... ولی
حرفش درسته
نگو یک تیکه
پس چیه اسمش ا؟ اون لباسی که تو کشتی میپوشی؟
شورت؟- شلوار کشتی-
جی آر پسر استان کانگوون چی؟
وقتی یک قسمت تا ساعت 3 یا 4 فیلمبرداری میکنی
تا حالا فکر کردی زندگی چقدر سخته
به جاش فهمیدم . چقدر سخت اعضا برای ساختن زندگیشون با هم دیگه کار کنند
(این همون چیزی است که بچه جن متوجه شده است)
حتی نمیرن بخوابن- درسته-
میفهمم منظورتو- به ما درست مثل وقتی تو موزه س نگاه میکنه-
درسته به ما نگاه میکنه و مسحور میشه
ما یک گفتگوی شاد داشتیم . ممنونیم از سوال هیونا
بیاید ادامه بدیم- خوش گذشت-
محشره- من خیلی این برنامه رو دوست دارم -
از رو متن خوندی؟- اونجا نوشته بود؟-
نه جدی گفتم . احساس واقعیم بود
خب سوال بعدی میپرسم
... اعضای کمپانیمون
از یک چیز من واقعا میترسن
فکر میکنید چیه؟- من میدونم-
وقتی گشنه ت میشه
( تحت تاثیر قرار گرفت)
غلطه- بهت گشنگی میدن؟-
من جواب میدونم- من میخوام برم بزنمش-
من میدونم- من میدونم-
....تو خسته شدی -
اون چیزی که تو ذهن خودت داشتی بیان کردی
منظورت اینه توهین کردم؟- اره وقتی تو ماشین بودی-
" به منیجر گفتی "اسم خودتو راننده میذاری؟ بی ارزش
وقتی دستمزد میگیری " تو فقط باید کارامو اداره کنی"
"اگه میخوای اینقدر بهم کم پول بدی"
ازین حرفا گفت "داری باهام شوخی میکنی؟"-
هر چی تو ذهنت داشت میگذشت به زبون آوردی
تموم شد؟- اره
محکم بزن- من آماده م-
ازشون خواستی کفشاتو بیارن
ولی اونی که آوردن پاشنه ش کوتاه بود
گفتی "همه کاری که از دستتون برمیومد همین بود؟" بعد کفش پرت کردی اونور
بعد پاشنه ش چسبید به پیشونی استایلیستت
اینطوری بود که افسانه پاشنه بلند ساخته شد
فکر میکنی ازین کارا میکنم؟
غلطه وقتی اونکارو میکنم
من قبلا دیدمت . ازین حرفا نمیزنی ولی یک کارایی میکنی
اول که اومدی اینجا
وقتی بقیه حرف میزدم تو یک ازین کارا میکردی
(باز کردن)
... اینطوری نیست- الانم انجام داد-
دوباره دهنشو باز کرد- میدونم-
(هیونا دهنشُ غیر عادی باز میکنه؟)
هودونگ کلاتُ بردار
چی؟- کلاهت بردار-
چون اینطوری گفتم
ولی هودونگ ، من فکر میکنم این خیلی کیوته
چی؟- لپات-
لپاش؟- پس بکوب تو لوپاش-
بزن تو صورتش
بزنش- لپاشو صاف کن-
(معلومه از تعریفش راضیه)
نه فقط میخوام بزنم تو سرش
باشه- پس سه بار بکوب-
خدای من چقدر موهات بامزه س
(موهاش کیوته)
محکم بزن- باشه-
محکم بزن- چی میشه اگه اشتباهی بزنه جای دیگه-
خوب بود- خیلی ضربه خفنی بود-
خیلی سرد میگی "نمیخوام اینکارو بکنم"
نمیخوام اینکارو بکنم" اینطوری؟ " - اره-
"بهت گفتم نمیخوام اینکارو انجام بدم" یک دفعه جو سنگین میشه
اشتباهه- گفتنیه با انجام دادنیه؟-
گفتنی- اینه؟-
خیلی کوتاهه
کوتاه؟- اره-
"هی تو"
"هی" - میدونم-
"هی" - ...میری پیش رییس کمپانی-
... بهش میگی- دیگه؟-
میگی کدوم یکی از اعضای کمپانی اخراج کنه و از کسایی که ازشون متنفری شکایت میکنی
یکدفعه تن صدات عوض میشه
"ازم جلو چشمم دور شو"
همه درمیرن به جر سک نفر که میگه
"... من"
ادامه بده- همین بود-
همه چیزی که میتونم درباره ت بگم همینه- تن صدات تغییر نمیکنه-
یکیتون بهش نزدیک شده بودید- واقعا؟-
"هی بهت گفتم ازین خوشم نمیام"
سعی میکنی موهاتو اینطوری کنی و بگی هی- نه-
آماده دعوایی؟-
من جواب میدونم هی-
(میخوای بریم دعوا؟)
درسته بهش چی گفتم؟
اسمشو صدا زدی
"چانگسو"
اسمش؟- درسته-
به جز اسمش چیز دیگه ای نمیگی
معمولا باهاشون خوبی؟- اخیرا از بقیه شنیدم وقتی دارم حرف میزنم-
ازونجایی که آدم صبوری نیستم
همیشه اسم اون آدمو وقتی مسئله ای پیش بیاد صدا میزنم
یا فقط یک اس ام اس میدم وفقط اسم طرف توش مینویسم
هیچ معنی خاصی نداره فقط بجای سلام
اگه ازشون بپرسم "چکارا میکنید؟"
ممکنه جوابمو بدن
واسه همین اول اسمشونو مینویسم
اونا میگن وقتی اینو میزنی ما استرس میگیریم
حتما واسه اینه که همیشه باهاشون بد رفتاری میکنی
وگرنه چرا باید استرس بگیرن ؟- درسته-
چون باشون بد اخلاقی میکنی- اره-
از ترس به خودشون میلرزن- ... منظورم اینه-
من براشون خیل مهمم- میتونی یک فیلم بسازی اسمشو بزاری قلدری های هیونا-
چرا اینطوری میگی؟
من برای آدمای اطرافم اینطوری قلدری نمیکنم
وقتی وقت آزاد داشتید یک نگاه به رفتارهای گذشته تون بکن
نگاه کن و ببین چطوری باهاشون رفتار کردی- این درست نیست-
وقتی وقت داشتی نه وقتی که سرت شلوغ بود
چون من زیاد عصبانی نمیشم . فکر کنم با این کارم شوکه شون کردم
چند وقته با منیجرت کار میکنی؟
تیمم هرگز عوض نشده- بهت گفتم که-
با کسایی که از اول باهاشون بودم ، هنوزم دارم کار میکنم
بیشتر ازین که با خانواده م وقت بگذرونم با اونام- فهمیدم-
جی آر بگو چرا منیجرت عوض کردی
واسه این که فحشش دادی و سیلی بهش زدی؟
جی آر ، دیدم منیجرت گریه کنون داشت میدوید
تا حالا با منیجرت حرفت شده؟
نه هرگز
... خیلی وقت پیش، من داشتم
با منیجر و استایلیستم میگفتم
اونا اومدن و تو و داشتن با هم حرف میزدن
به شوخی بهشون گفتم "داشتید به من فحش میدادی؟"
با هم گفتن "معذرت میخوایم"
( "معذرت میخوایم")
درسته
واقعا شد
کم خالی ببند- از خودش درآورد-
...ازون حرفای- از خودت برای بقیه حرف درنیار-
جوک تو برنامه برنامه نساختی؟
کم خالی ببند- چرا من نمیتونم ازین حرفا بزنم-
کم خالی ببند- کلی صبر کردم تا درباره منیجرم حرف بزنم-
واقعا آماده شده بودم داستانم تعریف کنم
خیلی خنده دار بود
سوال بعدی میپرسم
من بین غریبه ها خیلی خجالتیم - درسته-
... اگه فکر کنم میتونم به یک نفر نزدیک بشم
و یا دلم میخواد بیشتر درباره ش بدونم
اون سوالی که معمولا میپرسم چیه؟
"چه غذایی دوست داری؟"
درسته؟- امکان نداره-
باورم نمیشه
واقعا درسته - متاسفم-
قبلا هم جواب درست داد؟- ... این-
بپر بالا- میخواد بزنتش-
اشتباه بود؟- جدا؟-
فکر میکردم درست بگم-
... هیونا من خیلی دوستت دارم ولی
برو پاکش کن
میخواد صندلیشو پاک کنه- چرا پاتو گذاشتی روش؟-
اشکالی نداره شوخی کردم
شوخی کردم- برات پاکش میکنم-
فقط میخواستم از شخصیتم دفاع کرده باشم . میتونی بری
همه جی خوبه - از شخصیتت دفاع کنی؟-
درسته
اون برای برنامه های سرگرمی عالیه
نه خیلی شرمنده م
شوخی کردم میخواستم با مزه بازی دربیارم
جانگ هون- میخواستم با مزه بازی دربیارم-
میزشو پاک کرد
من جواب میدونم - خیلی براش مهمه این چیزا-
"رنگ مورد علاقه ت چیه؟"
چی؟ رنگ؟
تو قرمز دوست داری؟- قرمز؟-
درسته؟
اشتباهه- نشانه برجت چیه؟-
خیلی نزدیک شدی
من میدونم - گروه خونیت چیه؟-
تو هم نزدیک شدی؟- واقعا؟-
"متولد چه سالی هستی؟"
اشتباهه- " طالعت چیه؟"-
ازش درباره نشانه برج و گروه خونیش میپرسی
گروه خونی، نشانه برج ، طالع سه تاش با هم
درست گفتم - اشتباه-
جانگ هون درست گفت- چی؟-
پس چرا منو زد؟
پس جانگ هون از پشت بغل میکنه؟-
الان دیگه وقتش نیست منو ستایش کنید؟
گروه خونی و نشانه برج؟- ستایشم کن-
... این- خیلی اعتماد به نفس داره-
یک جنگ بین من و بقیه اعضا نبود
این یک مسابقه نهایی در مقابل خودم بود
اونا رقیب های من نیستن
من با خودم جنگیدم
اگه گروه خونی و نشانه برجت کنار هم بزاری
بعضی چیزاش واقعا درست از آب درمیاد
من وقتی برنامه شمارو میدیدم خیلی کنجکاو شدم
میخواستم بدونم گروه خونیتون چیه؟- درباره کی فکر کردی؟-
"گروه خونیشون چیه؟ چطور میتونن همچین چیزی بگن؟"
واقعا کنجکاو بودم- بیشتر درباره کی؟-
گروه خونی نویینگ برادر چیه؟- میتونی حدس بزنی؟-
میتونم حدس بزنم ولی ممکنه اشتباه بگم
خودت گروه خونی و نشانه ت چیه؟
نشانه برجت- گروه خونیش او-
گروه خونیم او و متولد برج جوزم
چی؟- فحش دادی؟-
هی- بهمون فحش داد-
تو جوزی؟- جوز؟-
کیونگهون امروز زیاد حرف نزدی، گفتی؟- نه-
گروه خونیت ای هست؟ اره؟- اره-
(حق با توعه)
نشانه برجت چی؟- میزان-
میزان
کتابدار؟- میزان-
متولدای برج میزان معمولا
خیلی عمیق و صادقن
از کجا میدونستی؟- میزان چیه؟-
اون متولد میزانه- من خیلی شخصیت عمیقی دارم -
من تا حالا اسم میزان رو هم نشنیده بودم
تو چه ماهی به دنیا اومدی؟
چرا؟
چرا اینقدر عقده ای هستی؟
... من فقط- فقط میخواست شخصیت برجت رو ترسیم کنه-
باید بدونم تا درباره شخصیتت توضیح بدم
یازدهم- یازدهم ماه جون هستش؟-
... اون- تو هم جوزی-
تو هم برج جوز به دنیا اومدی مثل من
... گروه خونیت
نمیتونی حدس بزنی
تابلوعه اُ هستش
درسته ؟- اره
واسه منو بگو اصلا اسون نیست
اگه صد نفر بخوان حدس بزنن گروه خونه من چیه
نود و هشتاش اشتباهه
98؟
فکر کنم جانگ هون ای باشه
درسته- نشانه برجت-
دوباره درست گفت-
فکر کنم قبلا چک نکرده باشه
... چون شخصیتت
به کیونگهون نزدیکه فقط بعضی رفتاراتون متفاوته
نشانه برجت چیه؟- جوز-
... جوز- هی-
چرا فحش میدی؟- اینقدر تکرارش نکن-
هی فحش میده
.... جوز- تو خیلی استعداد داری-
ولی دو شخصیتی هستی
... واسه همینه که- حق با اونه-
.. اینطوری تغییر میکنی
بعد اونطوری میشی- تو چندتا شخصیت داری-
(با خوشمزه گی شروع به خوردن میکنه)
(یک دفعه منفجر میشه دوباره خجالتی میشه)
ولی بخاطر گروه خونی ای خیلی محتاطانه رفتار میکنه
ولی هودونگ خشن هستش بخاطر گروه خونی اُ
(هودونگ تمایل داره وحشی باشه)
من چی؟- یونگچول هم ای هستش
حق باتوعه- درسته-
وایسا ببینم
از کجا میدونستی؟
خیلی جالبه - جایی نوشته؟-
چون زود ناراحت میشه و کمرو و خجالتی میشه
دیونگیه- وقتی آدم های باهوش جمع میشن و مطالعه میکنن-
(همه سریع میفهمن)
ولی من تظاهر میکنم آدم کمرویی هستم
دروغ نگو
دقتش خیلی بالاست - همیشه همینطوریه رفتارت-
سانگ مین چی؟- اون نمیتونه حدس بزنه-
نشانه برج سانگمین- فکر نکنم خیلی به کارش بیاد-
فکر کنم بی باشه
فکر کنم اُ باشه- بهتر میشه-
باورنکردنیه- چون خیلی کله شقه-
واقعا گروه خونیت اُ؟- اره-
چی؟- مگه بی نبودی؟-
نشانه برجت چیه؟- همه فکر میکنن من یا ای هستم یا بی-
وقتی تو برنامه های دیگه دیدمش
فهمیدم تو کارای عملی خیلی خوبه-
.... وقتی آدمای گروه خونی اُ
یک اشتباهی میکنن
دیگه هرگز اون اشتباه تکرار نمیکنن
.... سخت تر کار میکنند
تا دوباره اشتباهشونو تکرار نکنن
... این خیلی- من چی؟-
چرا درباره من هیچی نمیپرسی؟
فکر کنم چون بهت علاقه ای نداره ممکنه اشتباه بکنه
درسته
(تحقیر شد)
(لرزه به اندامش افتاد)
سانگ گوانگ میتونی وقتی رفتی بیرون بری تست خون بدی
چطور دلت میاد؟- هیونا کسی که به سانگ گوانگ علاقه ای نداره-
کی امروز شماره یکت بود؟
... شماره یک امروز
جانگهون- خیلی بلنده-
چطوری میخوای از پشت بغلش کنی؟
بجاش باسنش بغل میکنه
جانگهون میشه محض رضای خدا یکبار چهره ی روشنت نشون بدی
خیلی کیوته
میخوای جایزه رو بگیری- ...ولی-
شاید چون خیلی دارم میدرخشم مورد انتقاد قرار بگیرم- نمیتونی از پشت منو ببینی-
میخوای از کنار بغلم کنی؟- یکی بزن درباسنش-
اره بزن - من میدوم و میام بغلت میکنم-
چی گفت؟
چی؟
نشنیدم چی گفت- گفت میدوه و میادبغلت میکنه-
میخوادبدوعه. باشه
بگو ماچکار کنیم- کنار وایسید-
چی؟بگو ماچکار کنیم- کنار وایسید-
جانگهون بیا اینور
چون هودونگ دوست داره به اسکیت تبدیلش کنه بیاید اونور انجامش بدیم
برو بهش بگو- فراموشش کن . دیگه قصد ندارم ببینمت-
جانگون چت شده؟
(جانگهون خدافظی کرده و روشو برگردونده)
(وایساد)
بایدبرگردی
(برگشت)
(هودونگ در آنی متوقف شد)
(خیلی نزدیک بودا)
میدونستی شاید اینکارو بکنه
فورا فهمید
(هیونا به مردی که داره ترکش میکنه نگاه میکنه)
باید برگردی- جانگهون منو تنها نذار-
نه این از پشت بغل کردنه- جانگهون-
جانگهون
(بغل کرد)
گفتش "خدای من"
آدم به این گندگی گفت "خدای من"
خدای من
(من دیگه امسال یک پاییز گرم خواهم داشت)
وقتشه منم یکم تو صفحه تلویزیون باشم- بزن بریم-
... وقتی مامانم قسمت اول برنامه
"Night Goblin"
دید بهم چی گفت؟
وقتی برای اولین بار دید چی گفت؟
چی گفت؟- - "Night Goblin"?
من جواب میدونم
"قسمت دوم آخرین قسمتشه؟"
("قسمت دوم آخرین قسمتشه؟")
اشتباه- میدونم-
"چرا جن پیداش نمیشه؟"
(شوکه شد)
یک چیز تو همین مایه ها
مایه- میدونم-
چرا اسمشو گذاشتن گابلین نیمه شب؟"
- اون چی گفت؟ - "چرا اسمشو گذاشتن گابلین نیمه شب؟"
خیلی نزدیک شدی ولی اشتباه گفتی
وقتی که اون اینو گفت
با خودم فکر کردم اصلا اون برنامه رو ندیده
به خاطر این بود که احساس تاسف میکرد؟
-بنظر نمیومد برنامه رو نگاه کرده باشه - من میدونم
"واو گابلین نیمه شب به نظر واقعا ترسناک میومد"
(گابلین شب به نظر ترسناک میومد)
"شما موقع نیمه شب یه گابلین گرفتین؟"
مامانم یه جورایی خوشحال بود
- خوشحال بود - "کلوب جادوی گابلین به نظر عالی میاد."
"حتی دیدم طلا درست میکنه"
اون واقعا نگاش نکرده بود
با اون چیزی که گفت کاملا معلم بود نگاش نکرده
"برنامه ی کلوب جادویی گابلین واقعا خنده دار بود"
تقریبا درست گفتی
- خیلی نزدیک شدی - یکم دیگه
هات پات؟
غلطه ولی نزدیک شدی
(سونگ گوانگ کم مونده وحشی بشه)
- من بگم - "هات پات شب خیلی خنده دار بود"
- پات شب؟ - یکم نزدیک تر
"هات پات نیمه شب".
تقریبا رسیدی
عنوانشو اشتباه گفت
اره عنوان برنامشو اشتباه گفت
من بگم "خرگوش شب".
(خرگوش شبی که روی ماه زندگی میکنه؟)
- هودونگ - وایسا
- هودونگ - یه خرگوش؟
- یه خرگوش - اره
اشتباهه ولی نزدیک شدی
هودونگ "وزغ نیمه شب"
"وزغ شب؟"
یه وزغ "وزغ نیمه شب خیلی خنده دار بود."
-بنظرم حق با اون باشه - "وزغ نیمه شب".
داشت درباره ی وزغ گرفتن توی شب حرف میزد
"اون برنامت که درباره ی وزغ گرفتن تو شب وبد خیلی خنده دار بود"
درسته
"وزغ شب؟"
- یه وزغ - وزغ نیمه شب
- فکر میکرد اسمش وزغ شبه - "وزغ شب".
مامانم گفت
"وای برنامه ی وزغ شب خیلی خنده دار بود."
ولی ندیده بودش..به نظر من که ندیده بودش
- ممکنه یه لحظه اشتباه کرده باشه - بنظر من این اسمو از یه جایی شنیده
باید همچنان ممنون باشی
- "وزغ شب". - یه جورایی اسمشو درست گفته ها
حداقل یه کلمشو که درست گفته
مامانم فقط برنامه هایی که دوست داره رو نگاه میکنه
حتی اگر منو تو برنامه ای دعوت کرده باشن هم نگاهش نمیکنه
اون فقط برنامه هایی مثل دونگ چیمی
- و مراقبت های سلامتی رو دوست داره - ادم متفاوتیه
وقتی بهش گفتم به این برنامه دعوت شدم ازم پرسید میخوام کیو ملاقات کنم
- امکان نداره..راست میگی؟ - واقعا؟
پس اگر تورو به برنامه ی خواننده ی سایه ها دعوت کنن حتما زنگ میزنه پلیس
اره ممکنه همچین کاری بکنه
- سوال بعدیتو بپرس - باشه
موقعی که رفته بودم سربازی تو اشپزخونه کار میکردم
اون موقع که سرباز بودم
یه بار فرمانده ی گردان اومد غذا بخوره
من اشتباها چی بهش گفتم؟
یه حرف اشتباهیی به فرماندت زدی؟
من بگم "آشغال عوضی گورتو گم کن."
- اشتباهه باید بزنمت - "هیچ غذایی باقی نمونده."
...فرمانده ت اومد سینی غذاشو ازت بگیره
- اوه خدای من . - ..و دستای تو
به شدت میلرزید
..واسه همین ملاقه از دستت افتاد
و سوپ پاشید روی فرمانده
وای..این ادم عجب اعجوبه ایه
چطور میتونی اینقدر تو حدس زدن عالی باشی؟
خیلی نزدیک شدی ولی اشتباه گفتی
..من بگم..موقعی که فرماندت اومد خیلی عصبی بودی
واسه همین به ژاپنی گفتی خوش اومدین
(سردرگم)
من حتی نمیدونم چطوری ژاپنی حرف بزنم
- درباره ی چی حرف میزنی؟ - "خوش اومدین"
منظورش اینه که خیلی استرس داشتی
..فکر میکنی من ژاپنی حرف زدم
اونم توی ارتش کره؟
- این کار دیوانگیه محضه - من اونقدرا هم خل وضع نبودم
- سوپ پاشید روی صورتش؟ غیرممکنه - ..اون فرمانده
ازم خواست یکم بیشتر بهش سوپ بدم
من بگم
تو باید سوپ و برنج رو جدا از هم تو سینی میکشیدی
- میخوای بگی سوپو ریختم رو برنج؟ - اره
- تو یا ریختیش روی برنج یا گوشه ی بشقاب - روی برنج؟
- سوپو با برنج قاطی کرد - ریختیش کنار برنج
- سربازا نمیتونن غذای اینجوی بخورن - سوپ و برنجو قاطی کردی
(یعنی واقعا سوپ و برنجو با هم قاطی کرده؟)
فرمانده وقتی بهش سوپو دادی ازت پرسید
"سوپش خوشمزست؟"
"معلومه که خوشمزست رفیق"
(مهارتای شخصیتیش رو نشون میده)
خدای من ..غافلگیرت کردم؟
- من فقط هویت واقعیه خودمو بهت نشون دادم - بامزه بود
خیلی بامزه بود..خوشم اومد
خیای خنده دار بود
امشب خیلی احساس راحتی میکنی..یه خواب راحتم میری
قراره فردا یه خواب راحت برم
- I helped Sung-gwang and I'll sleep tight. - امشب خروپف میکنی
یه خواب راحت میری
فک کن تو ارتش چطوری حرف میزنن
- خوشمزست؟ - اینو بخور
..به خاطر روشی که مجبوریم تو ارتش صحبت کنیم
بیشتر میخوای؟
(اون گفت بیشتر میخوای؟)
چی گفتی؟ واضح بگو
یکم بیشتر میخوای؟
- درسته - درست بود؟
بیشتر میخوای؟
..به خاطر روشی که مجبوریم تو ارتش صحبت کنیم
الان دیگه نمیشه این طوری حرف زد ولی قبلا میشد
"یکم بیشتر میل دارین؟" باید یه چیز اینجوری میگفتم
به جاش گفتم "بازم میخوای؟"
(همه میخندن)
- پس حسابی گند زدی - ..نه
- گند زدی - این
این داستان منه
با یه نفر دیگه اشتباه گرفتیش؟
اون حتی ازم نخواسته بود بیشتر براش بریزم
به جاش فقط این کارو کرد
اینقدر دستپاچه شده بودم که از دهنم پرید و گفتم
"بازم میخوای؟"
خب فرمانده چیکار کرد؟
"بله لطفا یکم بیشتر بهم بده"
- حتما فکر کرده بوده ادم شوخ طبعی هستی - شاید
هرکی که درجش از تو بیشتر باشه باید مجبورت کنه دور زمین کلاغ پر بری
من کسی بودم که توسط درجه های بالاتر تنبیه شدم
راستی این عکس کیه که زدی رو در کمدت؟
- روی کمدم؟ - اره
..دوست دخترم
سونگ گوان بین دخترا خیلی معروفه
..بین سال پایینیا خیلی معروفه
- سال پایینی ها چند بار بهت پیشنهاد دادن؟ -نزدیک شیش بار
از سال پایینی هات؟
- جی سون هنوزم دوست داره؟ - پارک جی سون؟
..خب اون
بنظرم دخترای کمدین از مردای شوخ طبع خیلی خوششون میاد
یعنی شیش تا دختر متفاوت بهت پیشنهاد دادن؟
نه شیش دفعه بود نه شیش نفر
- شیش بار؟ - واقعا؟
جی سون چهار بار بهم پیشنهاد داد
چهار بار بهت پیشنهاد داد؟
جی سون الان ده ساله داره این کارو میکنه
اون دوبار دیگش کی بود؟
کیم یونگ هی
یونگ هی؟
- یکی دیگش ؟ - یونگ هی دوبار پیشنهاد داد
یونگ هی دوبار پیشنهاد داد
(خیلی غیر منتظرست)
- فکر کردم شیش ادم متفاوت بودن - منم
..ولی خیلی شبیه هم نیستن؟جی سون و یونگ هی
- چهار دفعش فقط جی سون بوده - اره
خوشحالم که پای فالگیر و جن گیر تو این وسط نیست
..جی سون و من
قسمتای زیادی رو باهم پر کردیم
حتی یه بارم باهم خوابیدیم
- چی؟ - اوه؟
یه شب خیلی گرم و شرجیه تابستونی بود
بعد از ملاقاتمون بود
..جی سون ..اون
بهش گفتم یکم اون ور تر بخواب چون داره بارون میاد
ما میتونستیم تو دو جای کاملا جدا از هم بخوابیم
و گفت , "حتما". اون موقع هنوز دوسم داشت
از اینجاشو جی سون بهم گفت
دورو بر سه صبح
من ازش پرسیدم "جی سون خوابیدی؟"
..جی سون
احساس کرده که قلبش تند تر میزنه
"..چرا اون."
اونم جواب نداده و وانمود کرده خوابه
"جی سون خوابیدی؟"
"چیکار کنم؟جوابشو بدم؟"
"واییی چیکار کنم چیکار کنم"
"جی سون خوابی؟"
اون ساکت مونده و منم رفتم سمتش
..رفتم سمتش
(سوگوانگ اسم جی سون رو سه بار تو نیمه شب صدا زده.)
(چه اتفاقی برای این دو دوست افتاده؟)
..و پنکه رو کشیدم سمت خودم
..جی سون
..حتما حسابی جوش اورده
..خیلی عصبانی بود
..و اون گوشه دراز کشیده بود
"..چه"
"..باورم نمیشه همچین ادم عوضی ای هستم..یه عوضی حسابی"
..خب اخه من خیلی گرمم بود و
اونم خواب بود..خیلی زود خوابش میبره
اینقدر گرمم بود که نمیتونستم بخوابم
به خاطر همین اول چک کردم وقتی دیدم جواب نمیده رفتم پنکه رو اوردم
تنها کاری که کردم این بود که ببینم اون خوابه یا نه
-چون موضوع جی سونه خنده دار ترم هست - جی سون گلوله ی نمکه
..فکرشو بکن چقدر سوپرایز شده
-که این یهو اینجوری صداش زده - حتما خیلی هیجان زده شده بوده
چون عاشق تو بوده
..حتما خیلی بیشتر از حد نرمال هیجان زده شده بوده
..وقتی جوابتو نداده احتمالا
یه حسی داشته که نمیشده با کلمات توصیفش کرد
اون شب حتما هوا خیلی خیلی گرم شده بود
- اره لابد - حتما پیش خودش همه جور چیزی تصور کرده
راست میگی..سوال بعدی
مادر بزرگ پدریه یکی از همکارامون فوت کرده بود
همه اعضای تیم جمع شدن که برن مراسم تدفینش
- خب؟ - ..ما رفتیم اونجا
...مادر اون عضو
یه چیزی گفت که من نتونستم خندمو نگه دارم
تو مراسم تدفین؟
مادرش بزرگ عزادارا بود اره؟
- اره - مادره مارو دید
و اون چیزو گفت چون خیلی از دیدن ما خوش حال شده بود
"..خدای من ..شماها رو فقط تو تی وی دیدم ولی الان"
(بله داری تو مسیر درست میری)
ولی اون یه چیزی گفت که معمولا تو مراسم تدفین نمیگن
- دقیقا - اره
- اون خندیده چون مادر یه چیزی گفته که نباید میگفته - ..مادر
..فکر نکنم از قصد گفته باشش
"..امروز ی عالمه ادم معروف که فقط تو تلویزیون میبینم اومدن اینجا"
"چه موقعیت خوشحال کننده ای"
- ..خدای من تو - چی میگی؟
- ..همچین چیز پرسروصدا و شلوغی نگفت - "چه موقعیت خوشحال کننده ای"?
مادر شوهرش فوت کرده بودا
مادر شوهرش فوت کرده بوده
"...وای خدا با دیدن همچین کمدینای معروفی "
"حتی اگر میمردم هم هیچ پشیمونی ای نداشتم"
- نه این نیست - من بگم
لطفا هروقت من مردمم بیاین
چی؟
..این دیگه خیلی
هی اخه واقعا چطور میشه با همچین حرفی خندید؟
"حالا که مادرشوهرم مرده"
"تونستم همچین ادمای معروفی رو ببینم"
یادت باشه اون خیلی خوشحال شده بود
خیلی خوشحال بود
"اخ جون"
- اخ جون؟ - اخ جون؟
اخ جون؟
اخ جون
..اخ جون هیچوقت فکر نمیکردم زنده باشم و همچین روزیو ببینم
نه..هنوزم که یادم بهش میوفته خندم میگیره
- وای خدا جون - یه جوراییم ترسناک بود
..خدای من
..یه چیزی مثل من امروز خیلی خوشحالم
باید یه چیزی مثل از دیدنتون خیلی خوشحال شدم باشه
خدای من
"هرگز فکر نمیکردم همچین روزی برسه"
درسته خیلی نزدیک شدی
- هیچوقت فکر نمیکردم این روز فرا برسه - خیلی نزدیک شدی
- خیلی نزدیکه - هیچوقت فکر نمیکردم
"خدای من چقدر منتظر این روز بودم"
- چی؟ - خدای من خیلی وقته منتظر این روزم
(اگر بهش فکر کنی واقعا هم یه جورایی ترسناکه)
اینو گفت؟
باعث شد خندم بگیره
-..اون - به محض اینکه شنیدمش خندم گرفت
(همه با شنیدن این جواب خندشون گرفته)
- این - درسته
درست میگی
..این چیزی نیست که ادم دربارش خوشحال بشه
اون یکی خیلی خوب بود
..واقعا چیز خوشحال کننده ای نیست
ولی پیش میاد
خدای من خیلی وقته منتظر این روزم
وقتی اینو شنیدم رفتم بیرون "یه لحظه ببخشید"
"میشه به این بخندم؟" لابد مادره خودمش نفهمیده چه سوتی ای داده
- متوجهیم - باید خیلی خنده دار باشه
نفر اول ! هودونگ نفر اول شد
من نفر اولم
لپ هودونگو بوس کن
- بوس گونه؟ - بوس روی لپ
- نه خیلی ممنون - انجامش بده
- براش انجامش بده
نکن
بغل از پشت و یه بوس رو گونه
کاملا واضح بهت گفتم این کارو نکن
لپات شبیه باسنتن
واقعا لپاش انگار پشتشن
اگر از پشت بغلم کنی همینجور به نظر میاد
به خاطر اینکه واقعا هم پشتمه
(مدرسه ی برادرای بزرگترl)
..خیلی خب پس
- بیاین کوییز جی ار رو شروع کنیم . - کیم جونگ ریول؟
کیم جونگ ریول؟
(برادرای گابلین همش فضا رو شاد میکنن.)
لطفا ازمون سوال بپرس
- سرمون شلوغه - ...و متوجه ی اون مدل موی گوسفندی هم شدیم
گفتم نه
- اول - پسر استان گانگ ون
من لیدر گروهیم که بهش میگن نیوئست
یه چیزی هست که من همیشه به بقیه ی اعضا میگم
- فکر میکنید اون چیه؟ - من بگم
"هی میخوام کار سولو انجام بدم."
(از الان به بعد دیگه سولو کار میکنم)
من این کارو نمیکنم..اشتباهه
- چون اون لیدره باید یه چیز محترمانه باشه - "Hey, gather up."
- اشتباه - "به خاطر موقعیتی که کمپانیمون داره"
"بیاین برای هر وعده ی غذایی بیشتر از پنج دلار خرج نکنیم"
نه کمپانی ما شرط و شروط نمیزاره
- واقعا؟ - من بگم
پس باید واسه هر وعده غذا 100 دلار خرج کنید
- یه لحظه صبر کن - من بگم
"همه چی درست میشه"
(همه چی درست میشه)
- اشتباهه - اخه نزدیک به شیش سال از دبیوتشون میگذره
حتما اعضای دیگه دارن کم کم ضعیف میشن
"..هی شماها دیگه واقعا"
نمیدونین لیدر نیوئست کیه؟لیدرشون....
"منم من!!!"
فقط میخواستم اون رقصو نشون بده
- همه این کارا رو کردی که اینو نشون بد -...هی
..گروه ما
دقیقا مثل گروهیه که این جاست..منظورم حال و هواشه
- حال و هوا؟ - ..پس
..من جوابو میدونم.!نیوئست
حتی یکی مثل یونگ چولم داریم
"هی بک هو! اگر میخوای چرت و پرت بگی در دهنتو گل بگیر"
- اونا واقعا این کارو میکنن - ..اون
.. چیزی که گفتی یکم نزدیک بود من
- نزدیک بود؟ - ازه نزدیک بود
(نزدیک بود)
من بگم
- خیلی اعصاب خرد کنه - کوتاهه؟
- اره - "تمرکز کنید"
- اشتباهه - من بگم
"این ماه تنها چیزی که از پسش برمیاین همینه؟"
- هودونگ پولتونو میگیره؟ - اره
- از چیزی که فکر میکنید ساده تره - این کارو میکنه؟
پولو میگیرن؟
ما همه ی پولمونو واسه اومدن به این برنامه خرج کردیم
هرکی 30 هزار دلار میده هودونگ تا بتونه به این برنامه بیاد
- واسه همینه که اینقدر با من خشک رفتار میکنه؟ - جواب خیلی سادست
یه کلمه ی خیلی کوتاهه
چهار هجاییه
میخوای دعوا راه بندازی؟
میخوای بمیری؟
- میخوای بمیری؟ - من میدونم ! بک هو خفه شو
(خفه شو)
- خفه شو؟ - خفه شوئه مگه نه؟
نزدیکه؟
درسته
چرا وقتی جوابم درسته بهم میزنی؟ پسر استان گانگ وون؟
ما ها مردان گانگ وونیم
- پس جواب این بود..فکر کردم میشه تمرکز کنید - من خفه شو رو خیلی میگم
-من میخوام اینو بگم - با چجور صدایی؟
باید تن صداتم حدس بزنیم
- به نظر با یه صدای اروم میگش - ..من فکر کنم
تا کی میخوای اینجوری نقش بازی کنی؟
(پر سروصدا)
هی هی
..هی شما پسرا
این روی شماها جواب نمیده
- هی خفه شو - چی؟
خفه شو؟
- هی این چه معنی میده؟ - چی؟
- چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ - هر غلطی دلت میخواد بکن
ببخشید
- اون گفت هر غلطی دلت میخواد بکن - جی .ار تو ادم ارومی هستی این طور نیست؟
..من ادم ارومی نیستم من از تماشای
بازی ویدئویی خیلی لذت میبرم
وقتی بقیه ی اعضا دارن حرف میزنن
- نمیتونم به ویدئو گوش بدم - پس خیلی خودخواهی
خب میتونی هدفون بزاری
متولدین برج جوزا همشون خودخواهن
مگه تو فالگیری
- چرا همش درباره ی برج جوزا حرف میزنی؟ - جدی گفتم
- چی؟ - جی.ار چطوری تو گانگریونگ تونستی سلبریتی بشی؟
رفته بودم مدرسه
بعد از اینکه کلاس تموم شد داشتم برمیگشتم خونه
روی تپه کشف شدم
حتما بعد از اینکه دربارت شنیدن اومدن مدرست
- به خاطر خوشتیپی معروف بودی؟ - Were you rec-street?
-من تو خیابون کشف شدم - مشهور نبودی؟
تجربشو داشته
از اینکه مدرم از تیکه کلامای کوتاه استفاده میکنن متنفرم
- Were you rec-street? - متنفرم
- چظوری کشف شدی؟ - چه تپه ای بود؟
اون تپه که روش بودی میشد از روش همه چیو دید؟
- مدرسم روی تپه بود - کدوم مدرسه میرفتی؟
بعد از مدرسه داشتم میومدم پایین
یه نفر اومد ازم پرسید دلم میخواد سلبریتی بشم
- خیلی یهویی بود - یه غریبه اونو تو مدرسه راهنمایی کشف کرده
- چرا نیومدن وونجو؟ - اره
- من خودم رفتم سئول - درسته
- اینو قبلا شنیدم - اونا همه جا هستن
منیجر بهم گفت خواب مدرسه ی گانگ ریونگ رو دیده بوده
..فکر کرده بوده میتونه یه کاراموز خوب پیدا کنه
..اگر که بیاد به اون مدرسه
- اون موقع بود که همو دیدیم - شبیه افسانه هاست
- هی - واقعا که
- تپه ای که در رویاها پدیدار میشه - تو جن گیری؟
اگه به مدرسه ی گیونگ ریونگ بری
- یه پسر خارق العاده رو ملاقات میکنی - من جدیم
- جدی گفتم - اوه خدای من
هیونا دقیقا چه جور رویایی بوده؟
یه یه رویای صادقه
-رویای صادق - یه رویای صادق؟
واسه اون یه رویای صادق بوده
یه رویای شانس
که بهت میگه چه اتفاقی قراره بیوفته
جی ار بعد از دیدن منیجر کاراموز شده
اون الان اینجاست..واهس همین اون رویا واقعی بوده باشه
- راستی؟ - هیونا تو باید طالع بین بشی
- خودت تاحالا رویای صداق داشتی؟ - ..به خاطر اینکه
اون خیلی ادم جدی ایه
- خیلی خوب توضیح میده - خیلی خوب توضیح میده
خیلی خوبم گوش میده
خودت توی خیابون کشف شدی یا آدیشن دادی؟
این یه مورد جالب بود
بابام منو فرستاد اکادمی رقص چون که خیلی خجالتی بودم
اونجا رقصو یاد گرفتم
بعدش تو یه برنامه به اسم "گردهمایی ساعت پنج " شرکت کردم
اینو قبلا انجام دادم
اژانس خواست که منو ببینه
- یه بچه بوده - ادمای موفق تو هر سنی موفق میشن
چرا لباس استین بلند پوشیدی جی.ار؟ سردته؟
دوست ندارم بدن خودمو نشون بدم
- تابستونا لباس استین کوتاه نمیشپوشی؟ - نه همیشه لباس استین بلند میپوشه
- اون فقط لباس استین بلند مپوشه - ..جی.ار
تو از چیزی که ما فکر میکنیم لاغر تری اره؟
- اون خیلی لاغره - لاغره مگه نه
تو هر نوع هوای گرمی لباس استین بلند میپوشه
- یه بادگیرم روشون میپوشه . - ..خدای من
اونقدرا هم لاغر نیستی
خیلی رنگ پریده ای..منم همینطورم
- ببین هر دومون رنگ پریده ایم - منم خیلی رنگم پریده
وقتی ازش میپرسم گرمته یا نه
همیشه میگه خوبم
- اره - با بادگیر که عرق میکنه
اینطوریه سوگون
اره اینطوریه
- میشه گفت ادم خوبیه -میتونی اونو ادم خوبی بدونی
تو ادم خوبی هستی
سوال بعدی چیه؟ - اینم از سوال بعدی
..فکر میکنید بدترین چیزی که
تو عمرم انجام دادم چه کاریه؟
- ..بدترین چیز . - به نظر من یه چیز با نمکه
تو ایالت گانگ وون چیکار کردی؟
واسه موقعیه که 15 سالم بود
- خانوادت گفتن سودا نخور ولی تو خوردی - غلطه
- توبه کردی - بنظر همچین ادمی میاد
تایمی که میبایست خونه باشی ساعت 6 بود ولی ساعت 8 اومدی
خیلی باحالی
- غلطه - بدترین کاری که کردی اینه
یه روز گرم که خیلی تشنه بودی
یه هندوانه دیدی
- واسه همین هندونه رو دزدیدی - یه هندونه دزدیده
خیلی بهت نمیاد این؟
خیلی بامزست..هندونه دزدیدن
- میخواستی به نظر خشن بیای - غلطه
روی ذرت های خام تف کردی
(روی ذرت خام تف کردی)
تو اون یکی دستتم سیب زمینی خام بود
- واقعا؟ - دندونت افتاد بیرون
- این بدترین کاریه که کردی - دندوت افتاد بیرون
همه ی دندونات ریخت
این یعنی چی؟ اصلا چیزی به ذهنم نمیاد
عاشقشم
هودونگ و هیچول حتما خودشون این کارو کردن
- ما این کراور کردیم؟ -هودونگ و هیچول این کارو کردن؟
واسه کلاس دیرت شد
- اشتباهه - من بگم
اشتباه بود؟ صبر کن ببینم اشتباه بود؟
موهاتو بلند کردی
- چی؟ - این دیگه باید جواب باشه
- موهاشو رنگ کرده - موهاشو بلند کرده
- موهاتو رنگ کردی - هودونگ
هم موهاشو بلند کرده
- راست میگی - اون چی گفت؟
- این بدترین کاریه که کردی؟ - ..اینکه بزاری موهات بلند بشن و بعد رنگشون کنی
- موقعی که ما نوجوون بودیم باعث ایجاد بدترین نوع دردسر میشد - اصن دیوونگی بود
دبیرستانی که من میرفتم پسرونه بود
- اونجا قوانین خیلی سخت گیرانه بودن کسی نباید موهاشو بلند میکرد - درسته
باید موهامو خیلی کوتاه میکردم
بعد از اینکه کاراموز شدم
اجازه دادم موهام بلند بشن
- شروع کردم به ظاهرم اهمیت دادن - درسته
- به خاطر همین - این کار ممنوع بود
- ..واقعا که..پسرا - باید یه ماشین ریش تراش میاوردن
شماها مدرسه ی خوبی رفتین
- .ما واقعا - مجبور بودین موهاتونو بتراشین؟
- فقط مدل موی ناخدایی ازاد بود - واسه منم
- هممون ناخدایی کوتاه میکردیم - اره
- هیونا تو چطور تاحالا کار بدی انجام دادی؟- - اره
چیکار کردی؟
..خب
چی بگم..همشون ترسناکن
ترسناک
اونی که از همه بدتره رو بهمون بگو
- واقعا که - هیونا اونی که از همه بدتره رو بهمون بگو
واسه موقعیه که درحال کار بودم
اینجوری بود که
"Roll Deep"...
بهم پیشنهاد شده بود..اونم چون رییس میخواست که من یه خودی نشون بدم
من خیلی خجالتیم
میخواستم حداقل وقتی روی استیجم خودمو نشون بدم
وقتی رفتم لوس انجلس کارای بدی کردم
چه کاری بود؟
برای مثال مشروب خوردم و با دوستام شلوغ کاری کردم
- این خیلی بده الان؟ - به علاوه
بلوزمم در اوردم
- کل بلوزتو در اوردی؟ - درش اوردی؟
- بلوزتو کامل در اوردی؟ - اره
با خودم فکر میکردم " چرا باید جلوی خودمو بگیرم؟
"اونم وقتی که روی استیجم..اینقدرم خوشگلم"?
- این فکر خوبیه - فکر میکردم باید مرز ازادیامو بشکنم
..این خودش به تنهایی
و با کارای ناشایست دیگه ای که انجام دادم همش واسه خوش گذرونی بود
- درسته - این چیز بدی نیست
- این عملکردت به عنوان یه هنر منده - درسته.
- ..به هرحال - ویدئو داری؟
ویدئوش کجاست؟
برای خودشه
- من دارمش..توی یوتیوب بود -واسه خودشه
- داریش؟ - واقعا؟
- اره - ساکت باش..چرا ما باید تو یوتیوب سرچ کنیم؟
(چرا باید تو یوتیوب سرچ کنیم؟)
- چی؟پس چطوری سرچش کنیم؟ - چی؟
تو هنوز نمیدونی یوتیوب چیه
- ..واقعا که - یوتیوب چیه؟
- داری شوخی میکنی؟ - یوتیوب چیه؟
- بسیار خب - حتما همتون دیدینش
..جی ار نمیدونه
به کی نگاه کنه..تردید داره
این کارو کردی؟
وقتی برای خوردم دونکاتسو به ترمینال سانگ بونگ رفتم خیلی استرس داشتم
از اینکه اومده بودم سئول خیلی هیجان زده بودم
نگران بودم که میتونم برگردم یا نه..از چوسوک با خودم پول اورده بودم
..یه باردیگه هم خونه رو ترک کرده بودم
موقعی که کلاس دوازده بودم
- چرا؟ - شایدم کلاس یازده بودم
- نمیخواستی درس بخونی؟ - خیلی سرزنش شدم
خانوادم خیلی سرزنشم کردن
واسه همین به مدت دوشب و سه روز خونه رو ترک کردم
- این.. - هجده یا نوزده ساله بودی
- مگه چیکار کرده بودی؟ - موقعی که داشتم سیگار میکشیدم گیر افتادم
کار بدی کردی
- اره - کارت خیلی بد بوده
باید عذرخواهی میکردی
من جوون و کنجکاو بودم
- باید میموندی و اشتباهتو جبران میکردی نه که از مدرسه فرار کنی - دقیقا
باید اشتباهتو جبران میکردی و تو خونه میموندی
- چرا فرار کردی؟ اصلا کارت درست نبوده - چرا سیگار کشیدی
کجا سیگار میکشیدی؟تو اتاق بابات؟
(این سایت فیلم برداریه موزیک ویدئو ی رد هیوناست)
(آدیشنی برای انتخاب پارتنر هیونا)
اینجاست؟
این سایت فیلم برداریه موزیک ویدئوئه؟
مدت ها از وقتی که لباس ایدلا رو پوشیدم میگذره
- دارم دیوونه میشم - اخی عزیزم
- سلام - شما کارگردان هستین؟
- شنیدم که میخواید پارتنر مرد انتخاب کنید - کارگردان؟
- اره شما کارگردان نیستی؟ -...من
منم متقاضیه
- موزیک ویدئو هستم - تو یه عوضی هستی
چطور جرئت میکنی اینجوری بشینی جلومون؟
- دوباره شروع کرد -ببخشید
- دوباره شروع کرد - بازم فیلم برداریه درام تاریخیش رو شروع کرد
- تو یه روانیه درامای تاریخی هستی - به نظر ادم پررویی میای
چطور جرعت میکنی نقش اصلی رو بازی کنی؟
- ..اون - چطور جرئت میکنی اونجا بشینی؟ بزن به چاک
- یه لحظه وایسا اون همیشه نقشای کمیک رو بازی میکنه - اره
هیچول قرصاشو بده بخوره
- چرا اینقدر عاشق دارم تاریخیه؟ - چه مرگشه؟
نرو هیونا
- نرم؟ - این کیه؟
مکس دیوونست؟
- مکس دییونه؟ - هیونا
همینه؟
شنیدی؟
این اوکجائه
اوکجا
- این حرف زدن به شیوه ی اوکجاییه - اقای چوی
..اقای چون..متقاضیا
- کارگردان - باشه ما دو یا سه نفرو لازم داریم
-..ما - سلام
- سلام اقای کارگردان - ظاهر فیزیکیشو ببین
- سلام - هیونا
- درسته - اون یه خواننده ی فوق العادست
- برو کنار - من طرفدارتم
- این دیگه چیه؟ - برو بشین سرجات
وایسا
این کیه؟
- بلند شو - تو کی هستی؟
- ببخشید شما کی هستین؟ - اقا
- اون کارگردانه .
- یه اسپانسره - ما اسپانسر نداریم..چطور ممکنه اسپانسر باشه
- خیلی مایه داره - کسی به شما گفته ما اسپانسر داریم؟
من که هیچی نشنیدم
- تو کس هستی؟ - کارگردان لی من شنیدم
یه بار کیم جونگ کوک رو برای موزیک ویدئو دعوت کردن
- ببخشید - این اون شخصه
ببخشید ولی میشه اینقدر واسه آدیشن نیای
- بیست ساله داری چیکار میکنی؟ - این کارو نکن
- منم یه رویا دارم - باشه
من میخوام نقش اصلی باشم
ساکت شو من جلوی بقیه خجالت میکشم..ساکت شو
التماست میکنم
- خیلی خب - دفعه ی دیگه برات یه نوشیدنی میخرم
لطفا بشین اینجا
- زود باش دیگه باید از قوانین پیروی کنی - همتون بی مصرفین
یعنی چی؟
ببخشید؟
- ..ببخشید - اول بزارید خودمو معرفی کنم
- باشه - همتون منو میشناسید مگه نه؟
اره
...امروز قراره پارتنر منو انتخاب کنیم
واسه اهنگ جدیدم "new red" میخوایم اینجا موزیک ویدئوشو فیلم برداری کنیم
میخوام
- باشه - من رییس اینجام بزار اول من شروع کنم
- ببخشید - چیه؟
اینجا همه میدونن تو پایین رده ترینه کلاسی
اول من خودمو معرفی میکنم..من سال 1994 دبیوت کردم
..و قبلا موزیک ویدئو هم ساختم
برای هرکدومش حداقل 300 هزار دلار خرج کردیم
نزدیک به 800 هزار دلار واسه هرکدومش خرج کردیم
- من اشتیاق خیلی زیادی دارم - پس واسه همینه که اینقدر بدهی داری؟
ببخشید؟ مگه ما داریم راجع به سرگذشت تو حرف میزنیم؟
- همهش داره در بارهی قبلناش حرف میزنه - اره
این روزا دیگه کی موفق نیست؟
- بدهی داشتن چیزیه که بشه باهاش لاف زد؟ - ..چرا تو
-..من فقط دارم از تجربیام حرف میزنم - ..منم میدونم منظورت چیه ولی
اصلا تو چرا اومدی اینجا؟
...طبق اون چیزی که شنیدم
کارگردان لی. این یارو واسه این اومده اینجا که شنیده اینجا ناهار مجانی میدن
منم همین نظرو دارم
-راست میگن؟ - میگن اینجا ناهار مجانی میدن
..اگر میخوای اینجوری پیش بری
باید دو بسته ناهار بگیری
کارگردان اون واسه ادیشن اینجا نیومده
من بزرگترین طرفدار هیونام
همه ی اهنگاشو بلدم
فرقی هم نداره کی پاپ باشه یا جی پاپ
- رو گوش میدم "bubble pup" من فقط اهنگ - خیلی هم عالی خوش به حالت
- ..حتی وقتی میرقصم هم - خیلی خوبه تو خیلی با استعدادی
(سوت)
- به نظر عالی میاد - اون واقعا معرکست
این طرف ر از ادمای خوش قیافست مطمعنن تومسیر درستی قرار گرفتین اره؟
-..اره من دقیقا جاییم که - این برادرم از استان گانگ وونه
- واقعا؟ - اره اونم گانگ وونه
- اون خیلی خوشتیپه - موفق باشی
حتی لازم نیست از خودم چیزی نشون بدم
همه ی چیزی که برای برنده شدن نیاز دارم نیروی جوونی و استقامته
اساسا من استقامت خیلی بالایی دارم مهم نیست چقدر برقصم به هرحال خسته نمیشم
- موزیک لطفا - چه یهویی
- همیشه همینجور یهویی میرقصه؟ - ..موزیک
(اجرای رقص جی.ار)
(Thunk thunk)
خوبه
(علاقه و اشتیاق معصومانه ی اون وادارش میکنه بیاد وسط)
(داره تمام تلاششو میکنه)
(ورژن معصومانه تر "change" )
- این تنها چیزی نیست که اماده کردم - به نظر یکم خسته میای
نه موزیک لطفا
- یه چیز متفاوت - نیوئست
من راجع به این دوستمون که این جاست خیلی حس خوبی دارم
این اهنگ منه
(موتور اشتیاقشو دوباره اتیش میکنه)
با اون انجامش بده
(ورژن اصلی.هیچول هم به رقص میپیونده.)
واو
(برادرای استان گانگ وون با هم میرقصن)
- بیاین همینجا تمومش کنیم -اره
- همینجا تمومش میکنیم - همونطور که از برادر گانگ وونیم انتظار داشتم
هردو رقصی که جی.ار رقصید مثل فرشته ای بود که بال هاشو از دست داده
درباره ی چی حرف میزنی؟
..اول اون اینو رقصید
و دومی هم این بود
-...سانگ مین -... هر کسی میتونه بگه که این
- ..جی ار - فقط دوتا بسته ی ناهارتو بگیر و برو خونتون
هی ما از اون ادمایی نیستیم که رقص بقیه رو کپی میکنن
جی ار همچین ادمی نیست
- به نظر میاد کارش تموم شده خب بریم بعدی - اره
اون یکی چی؟
خون ریزی کردی؟
خیلی قرمز شدی
چیزی به خودت زدی؟
- ..نه - ..متاسفم ولی
- بله؟ - شبیه خونه
- ..این چیزی که من پوشیدم - چرا طول شلوارت فرق میکنه؟
اوه؟ این یکی رفته
(خودش تعمیرش میکنه)
- این رفته - خیلی پسر با مزه ایه
- این یه بخشی از برنامم بود - ..بگذریم..هیونا
قد و بالا و ظاهر مردم براش مهم نیست
- اون فقط جذب مردم با استعداد میشه . - بله
خیلی اعضاب خورد کنه
اقا شما کی باشین و چی باعث شده اینقدر اعتماد به سقف داشته باشین؟
حتی با یه نگاه هم میشه فهمید همتون یه مشت ادم درجه دویید
- درجه دو؟ چی؟ - هیونا
تو منو اخیرا دیدی مگه نه؟
- کجا؟ - تویه
-..اهنگ توربو - "Hot Sugar"؟
اره, "Hot Sugar" .تو رو تو موزیک ویدئوشون دیدم
اینجا یه طرفدار دارم
(سکانسش تو موزیک ویدئو)
این کاری بود که انجام دادی؟
اگر بخوایم در باره ی طرف دار وبدن صحبت کنیم این یکی تو یه مرحله ی دیگست
-..نگاهم - الان این دقیقا چه جور نگاهیه؟
- اون با طرفداراش چیکار میکنه؟ - با این نگاه شیطانی به دخترا زل میزنم
..از اونجایی که واقعا از این قبیل کارا رو انجام دادم
- بزار بپرسم - هیونا؟
..درباره ی استعدادش که مطمعن نیستم..ولی اگر اسپانسرمون میشد
ما فقط یه موقعیت خالی واسش داریم
..اگر اینجا موزیک ویدئویه هیوناست
نود درصد هزینه ها رو پرداخت میکنم
...اساسا شماها باید برید خودتونو تو رودخونه ی هان غرق کنید
..از بالا بپرید تو اب
فقط بگو این کارو نمیکنی اونا ازتن میخوان کارای عجیبی انجام بدین
(و یه شخص مهم ظاهر میشه..یه سهامدار)
خودتو نگاه..من به زودی قصد دارم
...قصد دارم تورو بکشم
- میخوام بکشمت - اینو تبدیل کنید به یه هیولائه قرمز
نمیزارم با این بری
ولی به نظرم ایده ی بدی هم نیست
هی اتاق خیلی سرده برو اتیش رو راه بنداز
- چی؟ - یه دیقه صبر کنید
الان داشتی نقش بازی میکردی؟
باید جاتو عوض کنی
..چطور ازم میخوای انجامش بدم وقتی همچین ادمای سطح پایینی
- داروهاشو بدین بخوره - ..چی؟ این عوضیه کوچولو
برین براش دارو بیارین بخوره
از لحاظ ما
اون کسیه که میتونه اسپانسرمون بشه
بنظرم باید اونو نگه داریم
به نظرم رد کردنش ایده ی بدی نیست
-پشیمون نمیشی - ..با اینکه نفر اصلی نیست ولی میتونه جای یکی از فرعیا
نخیر..اگه من اصلی نیستم پس پولمم حروم نمیکنم
..اون
اگر من نفر اصلی نباشم
- پولمو خرج نمیکنم . - کارگردان لی
از اون جایی که قراره من نفر اصلی باشم
از این به عنوان خلاا=ل دندونم استفاده میکنم
- این یعنی چی؟
- اوه میخوای از اینجا به بعدو نباشی؟ - اره
You're going to keep cutting away at him...
میتونی به مدت 100 روز ازش استفاده کنی
- چرا این این روزا این جوری رفتار میکنه
..هر وقت میخوایم یه چیز کمدی اجرا کنیم اون
..یه جورایی دییونه
فراموش کردی که من باباتم؟
- بابا؟ -..بابای من
خیلی مادرمو دوست داره
درباره ی چی حرف میزنی؟ چطور میتونی بگی بابامی؟
خیلی بی ادبانه حرف میزنی
چی برامون اماده کردی؟
..مردم این روزا
از این نقشای ابکی خوششون نمیاد
دوست ندارن..واسه همین یه چیز واقعا عالی اماده کردم
- چی اماده کردی؟ - یه بوس اماده کردم
- چی؟ - هی
- یه بوس واقعی نشونتون میدم - اون دیگه واقعا وقت قرصاش شده
- یه بوس واقعی نشونتون میدم - واقعا؟
خیلی خب پس نشونمون بده
- اصلشو نشونمون بده - باشه
نشونمون بده
واقعا؟
مگه قراره نقش زورو رو بازی کنه؟
(قراره زورو بشه؟)
میدونی کیونگ هون بهم چی گفت؟
"..باید جلومو بگیری"
(زورو فقط تو تاریکی فعالیت میکنه)
کاملا تقلبیه
این یه روتین تقلبیه
این فقط یه چیز تکراری بود
- اگر نقش اصلی رو بهت دادن چی؟ - اون وقت این کارا رو واقعا انجام میدم
خیلی خب ولی چرا یه ادم ترک تحصیل کرده اونجا نشسته؟
راستش با اینکه نمیدونم بقیه ی متقاضیا با استعدادن یا چی
ولی میتونم بهت بگم که من امسال دارم روی یه البوم کار میکنم
- .. ولی تو اون موزیک ویدئو - میشه موهاتو بزاری پایین؟
موهاتو بزار جلوی روت
خیلی هم عالی حالا نشونم بده چی بلدی
نشونمون بده
(..زیبایی های کاور کردن)
چونه ش هنوزم درازه
اونو به عنوان زیر پوشم استفاده میکنم
به عنوان زیر پوش ازش استفاده میکنم
(کیم یونگ چول پسر نقش اصلی زیر پوشی)
(بقیه جز تحت تاثیر قرار گرفتن کار دیگه نمیتونن بکنن)
اولین باره که دارم همچین چیز مزخرفیو میبینم
باید برای این بهت جایزه بدن
..گفتی میخوای ازش به عنوان خلال دندون استفاده کنی
جدیده
-..مرد - ..این واقعا
- ..پس بیاین - ولی.
شوخی نمیکنم فکر نکنم بتونم این کارو اینجا انجام بدم
از نظر من که بالاخونت از بیخ تعطیله
- پس برو - تو کلا وضعت بدجور نابسامانه
من هر نقشی که بهم پیشنهاد بشه میتونم بازی کنم
- این همون چیزیه که میخواسمتم بگم -..پس
یه صحنه ی عشق و یه صحنه ی بوس هست
میتونی اون کارا رو انجام بدی؟
واقعا باید انجامش بدیم؟
بله البته
بهمون نشون بده چطور انجام میشه
شنیدم هفت تا بچه داری
..هیونا همین الان
نشانه ای هایی از علاقه مندی رو نشون میده این صحنه ی 3-17.
وایسا ببینم اون چهارتا چشم داره؟
- تو میتونی - اون چهارتا چشم داره
- اون سنجاقکه - چهارتا چشم داره
- من همه چیو عالی میبینم - چشماش خیلی ترسناکن
"اگه میخوای اینجوری بزاری بری"
"پس اول اخرین بوسمون رو بده و بعد برو" این دیالوگشه
اتفاقایی که اخل میوفتن که به بیرون درز پیدا نمیکنه؟
درز پیداکنه؟ این یه ادیشن بازه
این یه ادیشن عمومیه
همه تو خونه هاشون میبینن اینجا چه خبره
البته این شامل صحنه های ملایم فیلممون میشه
اگر انجام دادن صحنه ی بوسه واست سخته اول با در اوردن عینکت امتحان کن
میتونی نقش سنجاقک قرمز رو بازی کنی؟
- سنجاقک قرمز - سوسک
میتونی انجمش بدی؟
سنجاقک یکم زیادی لاغره اون باید نقش سوسک رو بازی کنه
- این سنجاقک باید غذا بخوره - اون یه سوسکه
کافیه بیا زییرپوشم بشو
خدا رو شکر واقعا خدارو شکر
(یه ایتم دیگه رم کشف میکنه.)
- خدای من - باید مموقع زمستون ببینیش
لباس زیر و زیر پوشو وخلال دندون باید بعدا بیان کنار هم
(از صحنه ی خطرناک بوسه نجات پیدا میکنه)
بگذریم... کیونگ هون؟
تو ذهن خیلی خلاقی داری اره؟
اره من خیلی ادم خلاقیم
- خلاقیت زیادی دارم - یه جورایی ادم با نشاطیه
این اولین باره که زیرپوش کسی میشم
..ولی نکته ی مهم اینه که
ما بادی همین امروز نقش اصلی رو انتخاب کنیم
داره وقتمون تموم میشه و به زودی باید فیلم برداری رو شروع کنیم
واسه همین باید یه تست کوچیک بگیریم
لطفا عصبی نشید و همون چیزی که ازتون میخوایم رو تکرار کنید
- اینکه چطوری خودت رو بیان کنی خیلی مهمه - خودمون رو بیان کنیم؟
..هیونا اگر با این مشکل نداری میتونی
- حتما - شماها باید خیلی افتخار کنید
چون میتونید اجرای زنده ی هیونا رو تو این تست ببینید
- بیای ببینیم اون - هیونا؟
به خاطر من نشون بده
- حتما - برو برو
میشه اون پسره پیره رو بفرستیم بره؟
..اون معمولا یان کارارو برای ادیشن نمیکنه
باشه بزارید انجامش بده
به جز این الان 2 سالی میشه که میشناسیمش
این "Red". موزیک لطفا
(هیونا نشون میده چطوری باید متن اهنگ رو حس کرد.)
(پشت میمون قرمزه.)
(..هیونا قرمزه..هیونا)
(موضوع و احساس متن اهنگ با رقص اون به تصویر کشیده میشن)
(اینجوری اینجوری)
خیلی عالیه
(به شیوه ی جذابی انجامش میده)
..عالی بود امروز ما
قراره قرمز بشیم
یه قسمتی از اهنگ بود که میگفت پشت میمون قرمزه اره؟
همه بچرخید و باسنتون رو نشون بدید
..اونی که باسنش از همه قرمز تره
..اره اونی که باسنش از همه قرمز تره
معمولا مردم اول به متن اهنگ توجه میکنن
ما سه دیقه بهتون وقت میدیم که اجراتون ور اماده کنید
(متن داده شده باید از طریق رقص یا نقش بازی کردن نشون داده بشه)
- چطوری باید اینو نشون بدم؟ - سخته
(به هرکس به صورت رندوم یه تیکه شعر داده میشه)
همه خوندنشون روانجام دادن؟
- بسیار خب - اول من شروع میکنم
(یونگ چول میخواد بقیه رو به چالش بکشه)
- این یکی خیلی اسونه - واقعا؟
- چی هست؟ - تو اهنگ میشنویش اما
"..حرکات خیلی بامزه"
"میخوای منو به عنوان یه اثر هنری گاز بگیری" این چیزیه که گرفته
از نظر من
این اصله؟
وقتی رژلب قرمز میزنم قرمز میشم
با حرکات با مزم کاری میکنم که منو گاز بگیری
..یه چیزی مثل این
- عالی بود - حرکات بامزه انجام دادن
خیلی خب اماده ای؟
- هروقت اماده بودی میتونی انجامش بدی - امادم
(..جرکات بامزه ای انجام میدم جوری که دلت میخواد)
(گازم بگیری)
(جیغ کشیدن)
به نظر میرسه خیلی درد داره
(جیغ زدن)
(..خاطرات قبلی به طور ناگهانی هجوم میارن
(فکر کردم تمام اتصالاتم با تو برای همیشه قطع شده)
(..یکی عاشقته)
(چرا باید مثلکار سرنوشت دوباره جلوم طاهر بشی)
..میخوام بکشمش
(..این عشقیه که میخوام بکشمش)
میخوای اونو بکشی؟
واقعا دلم میخواد نابودش کنم
- خوب گوش بده این... - عالی بود
اصلا لازم نیست حتما برقصی یا بخونی انجام حرکات بامزه هم قبوله
- هی حالت خوبه دیگه؟ - اره
بعد از اینکه این کارو کردم همه واسه رفتن عجله داشتن مگه نه؟
توهم میخوای بری؟
- همشو خوندی؟
- میخواد نقش بازی کنه دوباره - برو
(رقص کشنده استیج کشنده . با اعتماد به نفسی که داره سقف اسمون رو از هم میشکافه)
(به نظر میرسه سعی داره یه رقص کشنده رو نشون بده.)
..بیشتر نه
شبیه کسیه که یه عالمه مشروب خورده
(صدی تفنگ)
(یه استیج کشنده رو نشون میده)
..شکافتن اسمون
- ..این خیلی
متن اهنگش چی بود؟
- ..نقش بازی کردنت خیلی - ..اون خیلی
(این ترجمه ی 100 درصد تحت اللفظیه)
(جیغ)
(..تو و من فقط)
بازیه خیلی خوبی بود
حس میکنم همچین چیزیو قبلا یه جای دیگه هم دیدم
سونگ گوانگ؟
(بعدی سوانگ گوانگه)
ممکنه همین الان تغییر کنم
- این متنشه - باشه
حرکت
مطمعنی که پشیمون نمیشی؟مطمعنی؟
داری میگی اصلا برات مهم نیست برام چه اتفاقی بیوفته؟
داری میگی دیگه برات اهمییتی ندارم؟
(ممکنه همین الان تغییر کنم)
(نشست؟)
دیدی؟با وجود کاری که کردم هنوزم برات مهم نیستم؟
- دستشویی کردی؟ - تغییر کردی؟
اوه تغییر کرد بعد دستشویی کرد؟
ممکنه همین الان دست شویی کنه
اره ممکنه
اینجا کسی هست که بتونه همین نقش رو بازی کنه؟
- کیونگ هون - اگه این کارو نکنه ممکنه تغییر بکنه
- ممکنه واقعا تغییر کنه - ایده ی بدی نیست
از قبل براش اماده شده
عن
..من همین الان
-واقعا دستشویی کرد - واقعا این کارو کرد
- این از اون دسته ادماست که تو شلوارشون دست شویی میکنن - داره دست شویی میکنه
واقعا از نظر ذهنی چالش برانگیزه
- کارت تموم شد؟ - تموم شد؟
- بهش دستمال مرطوب بدین - ممکنهواقعا بیاد بیرون
عوض شدی؟ دست شویی کردی؟
من درست وسط انجام دادنشم
..مهارتای بازیگریش
(بازیگریش عن العادست)
بهش دست مال مرطوب بدین
-..بازیگریش - الان از گوشات خون میزنه بیرون
این کافی نبود
میخوایم تست حرفه ای تری بگیریم در طول فیلم برداریه موزیک ویدئو
..بعضیا دچار عشق یه طرفه میشن
- اره ولی این اصلا خوب نیست - ..اره همه چی پیچیده میشه
..اره همه چیز تیره میشه
اگر شماهم میخواین که تو این ویدئو پارتنرم بشید
- باید بتونید احساساتتون رو کنترل کنید - بله
- من تو این کار استادم - ..به خاطر اینه که همه
..چون ممکنه از اینکه یهویی بخواید با هیونا برقصید سوپرایز بشید
اقای کیم کجایی؟
بیا بیرون یه حرکت ساده با هیونا نشون بده
این که اقای کیم نیست..خانم چوی؟
شاه توت خوردی؟
..لبات با شاه توت رنگی شدن
مطمعنی سردش نیست؟
اون دنسر اصلیه گروهمونه
و قراره قسمت مردونه ی رقص رو بهتون نشون بده
ولی قبل از این کار مطمعنین حالش خوبه؟
نکنه قبل از اینکه بیاد اینجا یه شیشه مربا خورده
- جاجانگ میون خوردم -جاجانگ میون؟
- اون یکم حس شوخ طبعی داره -..به هرحال اون
- پارت رقصتون رو بهتون نشون میده - پارتمون؟
خواهد بود"Bubble Pop".موزیک ویدئو
( "Bubble Pop".ماموریت اول اهنگ )
(مهم ترین چیز اینکه وقتی بهم نگاه میکنن خجالتشون رو کنترل کنن.)
- یه چیز اینجوری؟ - این اولین ماموریته
..حالا معلم شاه توتیمون
در طول رقص خیلی لبخند زد . ولی شماها این کارو نکنین
...لبخند زدن باعث میشه این سوءتفاهم ایجاد بشه که شما خیلی شمتاقین
بایت حالت و صورتتون خالی از هر نوع احساسی باشه
..و بعدی
( "Red". ماموریت دوم)
(بخش سختش نگه داشتن هیوناست)
(ولی خیلی کمتر به هم نگاه میکنید)
- این رقص ممکنه بهتر باشه - این بهتر میشه.
این بهتره
(پایان نمایش)
ایکس_ژاپن
-..معلم شاه توتی - ایکس_ژآپن
ممنون که وقت گذاشتید
(سرشو تکون میده)
دو تا پارت هست
- کی میخواد اول امتحان کنه؟ - اول من میام
..همونطور که از کیونگ هون انتظار میره
- قوی ترین رقیبمون میخواد اول بره؟ - اره
یا"Bubble Pop" ...
رو انجام میدم "Bubble Pop".
رو انجام بده "Bubble Pop" میخواد
موزیک لطفا
(جدی)
(بانمک)
(تکون نمیخوره؟)
(لبخند عریض)
باید تا اخر همینو حفظ کنی
بیرون
باید تا اخر همینطور بمونی
خب نگاه کردن به هیونا و نخندیدن خیلی سخته
حتی گاز گرفتن زبونم کمکی نمیکنه
واقعا زبونتو گاز گرفتی؟
- رو انجام میدم "Red". - به هرحال شکست خوردی
..اون ممکنه زیادی واسم بلند باشه
- هیونا باید بازوهاتو عین پنیرکش بیاری - نه من خوذم بازوهام بلندن
لازم نیست تو نگرانش بدی فقط دهنتو ببند
- این قرار نیست اسون باشه - رو شروع میکنیم "Red".
- بزن بریم . -قرار نیست اسون باشه
(غوطه ور)
..باید نگهش داری
(بیت رو از دست میده چون احساسات بهش هجوم میارن)
(یهویی جدی میشه)
(شق ورق)
به چشماش نگاه کن
(نمیزارم رقصیدنت منو تحت تاثیر قرار بده)
(میخنده)
(بعد از تجربه ی حالات غریب هیونا شکست میخوره)
شکست خوردی
حالتی که بهش داشتی مثل یه جور تنفر و بیزاری بود
داشت نقش بازی میکرد
- نسبت به اون منزجر بود -..اون واقعا
نه درست نیست داشتم سعی میکردم نزارم منو تحت تاثیر قرار بده.
..همش از چشماش طفره میرفتم
ولی حتی این کارمم تاثیری نداشت
با این حرکت بازوهام واقع درد گرفت
- باید بازوهامو واست میاوردم پایین تر - نمیتونی از چشماش طفره بری اره؟
هیونا توهم یکم ساده تر بگیر
- ..ولی این - منم میخوام امتحان کنم
اوه؟
نهایت تلاشتو بکن "Red".لطفا برای
(هیچول تاج دار میخواد وارد چالش بشه)
(به سختی راه میره)
اوه وایسا من گیج شدم
باید از جلو بری
و اینم هیچوله ما داریم راجع به"Red" این
- خیلی خب باشه - موزیک لطفا
(برخلاف قبل حرکات رقصشون نرم و روون انجام میشه)
(لیز خوردن)
(بدون هیچ نوع لبخندی..اونا قضیه رو خیلی جدی گرفتن)
نمیخواد عقب بکشه
(وول وول)
(انعطاف پذیر)
هیونا بیرون.هیونا خندید
- ولی اون همش میخواد خودشو نشون بده - چطور بود کارگردان؟
- ت باید کاری کنی که دخترت درخشان به نظر بیاد
- هیچول؟ - بله؟
من فکر کردم اونجا دوتا هیونا در حال رقصیدنن
- ..بعدی جی.ار -برو بریم برادر گانگ وونی
رو انجام میدم "Bubble Pop",
چون بالا و پایین رفتن واسه اون کار سختیه
- چه باادب - اره اون ادم با ادبیه
(تمرکز)
(حمله ی بامزگی)
(بی توجه)
داری خوب پیش میری
(هیچ تغییری تو حالاتش به وجود نمیاد)
(لمس)
(حتی با اون تماس فیزیکی هم تحت تاثیر قرار نمیگیره)
- اره - اوه؟
(جی ار اولین کسیه که قبول میشه)
با ریتم خیلی خوب جور بود
خب اول اینکه
- این خیلی خوب بود که خودشم یه سری حرکات قاطیش میکرد - بنابراین
..از این فرصت خیلی خوب استفاده کرد
- اینجا - برقص "Red" لطفا.
تو بخش دختر رو میرقصی و لخبندم نمیزنی
(تحریک کننده و سکسی)
(حتی از نسخه ی اوریجنالشم سکسی تره)
(نباید در برابر اون ببازم)
به چشماش نگاه کن
(خیلی خوب باهم جفت میشن)
خیلی قویه
(این قدرت پسر گانگ وونیه)
- این قدرت پسر گانگ وونه - مادرامون دارن از گانگ وون نگاهمون میکنن
- جی ار... - مگه تو هنوز نرفتی؟
- نه هنوز - فکر کنم واسه امروز کافی باشه
(ببخشید ولی آدیشن تموم شده)
نه تورو خدا این کارو نکن
- خیلی خب این اخریه - واقعا
اصلا و عمرا نمیخندم
- جدیه جدی انجامش میده - باید چیکار کنیم؟
من جدیم
( شروع میشه"Red" ماموریت)
(جدی)
(اون واقعا نه میخنده نه مسخره بازی در میاره)
(سرخوردن به طرفین)
(هیونا تسلیم میشه)
(دوباره شروع میکنن)
من جدی انجامش دادم
این کارو برای ماموریت انجام دادم
حتی یه ذره هم نخندیدم.یه ذره مسخره بازی درنیاوردم
شما کنار هم خیلی خوب به نظر میاین
- کنار هم عالی هستین - خودتو جمع و جور کن
- مرسی
..همگی بیاین
فقط یه تست اخرو انجام بدیم تو موزیک ویدئو
..یه صحنه هست که مرد نقش اصلی
توسط ادم بدا گروگان گرفته میشه
..باید با نهایت سرعت از اونجا فرار کنه
اینطوری میکتونه نقش زن اصلی رو نجات بده
به طور اساسی تو این موقعیت ها
با چه سرعتی میتونین فرار کنین؟
این یه نمایشه
نشونتون میدم
- باید اینو اینجوری بپوشی . - باشه.
اینطوری
چطوری باید اینکارو انجام بدیم؟
(اه میکشه)
یه لحظه نفسم بند اومد
- نباید از دستات استفاده کنی - پس باید چیکار کنیم؟
فقط از پاهات میتونی استفاده کنی
- پاهامون؟ - اره فقط پا
چطوری؟
محاله
از زانوهاتونم میتونید استفاده کنید
- اساسا باید همه چیو امتحان کنیم - دقیقا
من حتی رویای اینم دارمکه نقش اصلی بشم
اگر خیلی سخته
- میتونید دور پاهاتون بپیچیدش - به نظر سخت میاد
سخته مگه نه؟
باعث ناتوانیم تو استفاده از دستام میشه
منظورم اینه که دستام درست اینجان ولی نمیتونم ازشون استفاده کنم
اینکه نتونم از دستام استفاده کنم اعصابمو خورد میکنه
میتونستم فقط با دستام بکشمش
ولی نمیتونم..باید این دردو به خوبی تحمل کنیم
- دقیقا - نکته ی اصلی همینجاست
- بجنب - باشه
اوکی
انجامش داد..اون نقش اصلیه
تو نقش اصلی هستی
- قطعا خودتی - تو نقش اصلیه امروزمونی
- افرین - همگی یه لحظه دست نگه دارین
- تبریک میگم - گوش بدین
نه
عیب نداره
خیلی زشته مگه نه؟
قیافه ی تو بهتره
- واقعا؟ - تو بهتر به نظر میای
- خیلی خنده داره - دیدین چطور از زانوهام استفاده کردم؟
- چطوری باید این کارو بکنم؟ - برو بریم
- بنظرم قیافت از حالت نرمال بهتز به نظر میرسه - واقعا؟
- اره - متوجهم
خیلی خوش تیپی
توهم همینطور
- خیلی باحالی - راستی میتونی چشماتو باز کنی؟
- اره - من چی؟
چشمام به نظر خیلی باز نمیاین؟
- اماده - خوشتیپ شدم؟
- بیا انجامش بدمی - هدف اینه که از اتیش فرار کنی
- برو - اماده حرکت برو
اماده حرکت برو
(با خجالت راه میره)
واقعا خوبن
(کیونگ هون به محض این که باز شروع میشه برنده میشه)
کیونگ هون واقع خوبه..خیلی باهوشه
- جانگ هونو ببین - من باختم؟
تو جایگاه دومه
جانگ هون اخرین نفره
بازی هنوز تمو نشده
- اساسا این اخرین بازیه - یکم دیگه
- بجنب - نگاش کن
شبیه احمقا شده
- ما اینجا یه ادم احمق داریم - اول باید پاتو بزاری روش
وقتی پاتو میزاری روش دستتو بلند نکن
وقتی پاتو میزاری روش سرتو پایین نگه دار
- پاتو بزار رو اتیش
- انجامش داد - جانگ هون تونست
نمیخواین از دستاتون استفاده کنید؟
سرتو بیرا بالا و بکشش بیرون
نمیخوای از دستات استفاده کنی؟
رسیدی
سرتو بکش بیرون
(بیرون کشیدن)
(جانگ هون با دقت فراوان برنده میشه)
..خیلی عالی بود.سریع ترین فرد
کیونگ هون بود.تو رتبه ی اول شدی
- بیاین صحنه ی بوسه رو بهش بدیم - اره
- صحنه های صمیمانه تر بیشتری میگیرم - الو بله؟
بله کارگردان؟
حالتون چطوره اقای رییس؟
بله الان مشغول red هستیم
اها پس اینطور؟
- اینکه خبر خوبی نیست - چیشده؟
عنوان اهنگو عوض کردین؟
گذاشتین bebe? "realy red' اسمشو به جای
"Babe".
چرا؟ "Babe"
خب ما فیلم برداریشو تقریبا انجام دادم"Babe".
- میگن فیل برداری انجام شده - کارگردان لی داری با ما شوخی میکنی دیگه؟
اخه چرا اینقدر یهویی؟
- جدی میگی؟ - شوخی میکنی؟
- پس همه ی کارایی که کردیم چی؟ -این جا چه خبره؟
باید یه مشت بزن تو شیکمت
- چی گفتی؟ - همگی گوش بدین
از انجایی که همتون سخت کار کردین من براتون اهنگ "bebe" رو میخونم
- درسته - برامون مهم نیست اخه چه سودی برامون داره؟
شما باید مارو درک کنید
- حتما داری سربه سرمون میزاری - باشه
این اهنگ جدیده هم بالاخره یه موزیک ویدئویی داره
برامون بزارید "Babe"اهنگ
("Babe" Hyun-ah)
اهنگ ترندی میشه
این پارتشو دوست دارم
اون پر از اعتماد به نفسه
- عالی بود - برو عزیزم
برو عزیزم
(b1a4 وارد میشود)
(سکوت)
(بیاین بریم بیرون فوتبال بازی کنیم)
(شما اصلا میدونید وضه بی وان ای فور چطوریه؟)
(چهار نفر خدمات ارتش و یه نفر خدمات عمومی انجام میده)
(خب حالا بی وان ای فور چیه؟)
(جین یونگ ایدل اهنگ ساز)
(سانگ دول خواننده ی گروه)
(ورزشکار گروه بارو)
(گوگن چان خوشتیپه گروه)
(نفر اخر کیه؟)
(فکر کنم اسمش با شین شروع میشه)
(شین اوم)
(مهارتای خوانندگیشو نشون میده)
(حالا همه میدونن اسمش شین ووئه)
(ویروس بی واین ای فور منتشر میشه)
(لرزه)
(جقیقت پشت پرده ی ویروس بی وان ای فور چیه؟)
(Knowing Kingdom, A.D. 647)
(صورت شاهزاده وار اون دچار نفرین شده)
(همه از سراسر دنیا جمع شدن.)
(شاهزاده یونگ دوک کجایی؟)
(حتی سربازان گل هم اومدن)
(دارن رژه ی نظامی میرن.)
(اینجام)
(برای ساماشینگ اماده بشین)
(بیا کشتی انگشتی بگیریم)
(حتما کلی تجربه بریا گرفتن اثر انگشت داره)
(چظور جرئت میکنی)
(کی این نفرین رو از پرنس یونگ دوک برمیداره؟)
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
مترجمین: @M_Ka14 ٬ @zari_mk٬ Akarian